Şunu aradınız:: facciamo verso le quattro di oggi pomer... (İtalyanca - İngilizce)

verso le ore 15 di oggi
at approximately 3 pm today.

verso le ore 15 di oggi.
at about 3 pm today

verso le ore 12 cet di oggi.
in principle it will be available from midday cet on the day of delivery.

sono le quattro di pomeriggio e sono di ritorno a casa.
it is 4:00 p.m., and i’m on my way home.

verso le quattro del pomeriggio, il camion che porta via le suore si avvia.
about four o'clock in the afternoon, the truck carrying the thirty-four sisters started off.

lo straniero incominciò ad agitare le braccia verso le quattro piazze.
the stranger began waving his arms towards the four squares.

mi hanno rattristato alcuni interventi di oggi pomeriggio.
i am saddened by some of the contributions this afternoon.

nella discussione di oggi pomeriggio abbiamo messo in evidenza tre elementi.
we have stressed three points in the debate this afternoon:

nell'attesa della nuova seduta, gustatevi qui in alto le foto di quella di oggi pomeriggio...
in the meantime, check out the best snaps from the afternoon in the gallery above.

due set a zero il punteggio per alvares e munder nella finalissima di oggi pomeriggio.
two sets to nil were the final points made by alvares and munder in the final match this afternoon.

dovremo dare il meglio di noi stessi per confermare il risultato di oggi pomeriggio."
we will have to give of our best to build on this afternoon's result."

onorevoli colleghi, devo fare un'importante comunicazione relativa alla votazione di oggi pomeriggio.
ladies and gentlemen, i should like to make an important announcement regarding this afternoon's vote.

signor presidente, il commissario marín ha già espresso tutte le considerazioni opportune sul tema della mauritania nel dibattito di oggi pomeriggio.
mr president, this afternoon commissioner marín said what needs to be said on the subject of mauritania.

signor presidente, ritengo che il dibattito di oggi pomeriggio metta in luce una nostra grande responsabilità.
mr president, i think that this afternoon 's debates suggest a very important responsibility to us.

signor presidente, onorevoli parlamentari, mi dispiace che la collega non sia più presente alla discussione di oggi pomeriggio.
mr president, ladies and gentlemen, i think it is unfortunate that the rapporteur is not present for the continuation of the debate this afternoon.

l' ue non ha competenza in molte delle questioni sollevate dagli onorevoli deputati nella discussione di oggi pomeriggio.
there is no competence at eu level to deal with many of the issues that have been raised by honourable members in this debate this afternoon.

ma è evidente che non esistono soluzioni semplici a questi problemi, come emerge chiaramente dagli interventi nella discussione di oggi pomeriggio.
but it is clear that there are no easy solutions to these problems, as the contributions in the debate here this afternoon clearly demonstrate.

onorevole martens, la questione è all' ordine del giorno della riunione dell' ufficio di presidenza di oggi pomeriggio.
mr martens, this matter appears on the agenda of this afternoon 's bureau meeting.

questo è quanto è emerso dalla discussione di oggi pomeriggio dopo l’introduzione iniziale dell’onorevole smith sull’argomento.
that has been brought out in the debate this afternoon, following mr smith’s original introduction of this subject.

l'ha dimostrato in molte occasioni e spero di averlo chiarito nella mia dichiarazione di oggi pomeriggio nell'ambito della discussione sui rifugiati curdi.
that has been made clear on many occasions. i hope i made that clear in my own contribution earlier today in relation to the debate on the kurdish issue.