Şunu aradınız:: facendo riferimento al primo refert (İtalyanca - İngilizce)

sto facendo riferimento al documento
i'm writing to you on behalf of all three

1. facendo riferimento:
1. having regard to:

facendo riferimento a napoleone.
referring to napoleon.

intendo “ regionali” facendo riferimento al nepad.
in saying that, i mean ‘ region ’ in the sense of nepad.

per ora, vi stiamo facendo riferimento al link non garantito.
for now, we're referring you to the unsecured link.

facendo riferimento al nuovo regolamento antitrust, egli dichiara: "
referring to the new antitrust regulation, he said: "

vorrei concludere facendo riferimento al discarico per le altre istituzioni.
i should like to finish off by mentioning the discharge for the other institutions.

puoi valutare la scelta di un aparthotel facendo riferimento al seguente link:
you can check the aparthotel option referring to the following link:

concludo facendo riferimento agli aspetti strutturali della pesca.
i would like to end by mentioning the structural aspects of fisheries.

1970: produzione del primo fondello con riferimento al primo orologio indossato sulla luna
1970: production of the first casebacks inscribed with the first watch worn on the moon

facendo riferimento alle questioni orizzontali, sottolinea i seguenti aspetti:
on horizontal issues, he underlined the following aspects:

schill completa questa affermazione facendo riferimento al minimo storico toccato dai tassi di interesse.
mr schill pointed out in that respect that interest rates were at a historically low level.

facendo riferimento al prossimo esame e aggiornamento della strategia della commissione per il mercato interno;
with reference to the forthcoming review and update of the commission's strategy for the internal market;

(a) facendo riferimento al territorio di un solo stato membro o a una parte di esso;
(a) by reference to the territory or part of the territory of a member state;

ho l' impressione, onorevole rübig, che lei stia facendo riferimento al resoconto integrale delle sedute.
mr rübig, i think you are referring to the verbatim report of proceedings.

il relatore ribbe respinge l'emendamento facendo riferimento al concetto di base dell'intero capitolo 4.3.
the rapporteur, mr ribbe, rejected the amendment, referring to the general idea underlying the whole of paragraph 4.3 of the opinion.

affronterò separatamente ciascuna delle cause in cui è implicato l’ onorevole bossi, facendo riferimento al tribunale competente.
with regard to mr bossi’ s cases, i will approach them separately with reference to the name of the court from which they have been referred.

non riparlerò degli aspetti finanziari menzionati poc'anzi nella precedente dichiarazione. vorrei invece esordire facendo riferimento al g20.
i will not come back to the financial issues i just mentioned in the previous statement but let me mention the g20 to start with.

i profili nutrizionali sono definiti, in particolare, facendo riferimento al tenore delle seguenti sostanze nutritive presenti nell’alimento:
the nutrient profiles shall be established, in particular, by reference to the amounts of the following nutrients present in the food:

facendo riferimento al versetto: "chiunque obbedisce al messaggero, anzi obbedisce ad allah" (4:80).
referring to the verse, "whosoever obeys the messenger, indeed he has obeyed allah" (4:80).