İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e così fanno una fraternità.
3. adhering to the fraternity is a personal choice:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anzi, ne fanno una bandiera.
that is their own way of describing themselves.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
due torti non fanno una ragione.
two wrongs do not make a right.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
due errori non fanno una cosa giusta.
due errori non fanno una cosa giusta.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le belle foto fanno una grande differenza)
good photos make a huge difference)
Son Güncelleme: 2012-09-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
le nostre preghiere fanno una grande differenza .
they will make a very important and great difference.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
È l'ultimo ponte sul tamigi nell'area urbana.
it is the last bridge on the thames in the urban area.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
18 – 27 aprile – incontri con i media e vogate sul tamigi.
april 18th -27th – interviews and training along the thames.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche voi potrete guardarla da uno di questi appartamenti londinesi con vista sul tamigi.
you can watch it yourself from one of these london apartments overlooking the thames.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si può pattinare godendo della vista sul tamigi e sui parchi ghiacciati della città!
here you can glide away while enjoying the views of the river thames and icy parks of the city!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la flotta le boat include barche sul tamigi a dimensioni e attrezzature diverse, adatto per tutte le tasche.
the le boat fleet includes boats on the river thames in different size and equipment, suitable for all budgets.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'osservatorio reale gode di una posizione privilegiata in cima a una collina, circondata dal verde e con vista sul tamigi e la città di londra.
the royal observatory enjoys a privileged location on a hill top, surrounded by greenery and overlooking the river thames and the city of london.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
costruita sul tamigi da william il conquistatore nel 1078, la torre di londra è un sontuoso esempio di architettura militare normanna che...
built on the thames by william the conqueror in 1078, the tower of london is a magnificent example of norman military architecture that has...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi basteranno davvero due passi per poter fare shopping lungo la famosissima bermondsey street o per visitare il tower bridge e la torre di londra, o ancora per fare una passeggiata sul tamigi.
here, you can shop on the popular bermondsey street and visit the world-famous tower bridge, tower of london and thames river.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a bordo di un autobus e di un traghetto scoprite invece l'altro lato di londra e lasciatevi affascinare dalla città sul tamigi.
discover the other london by bus and boat, and be enchanted by the city on the thames.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
assistete alla maratona di londra che attraversa il molo o state nelle vicinanze in un appartamento con vista sul tamigi – non resterete delusi!
watch the london marathon pass by the quay or stay in a nearby apartment with a view of the thames – you won’t be disappointed!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bello il fatto che le camere da letto siano ubicate da un lato e il soggiorno / sala da pranzo abbiano la vista sul tamigi e sullo skyline di londra.
nice that the bedrooms are situated at one end and the living/eating area are situated with a view of the thames and london skyline.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'appartamento in affitto è moto confortevole: luminoso e spazioso e con delle grandi finestre che si affacciano sul tamigi. la vista è unica.
the vacation rental is very comfortable: light and spacious, and with large windows looking straight onto river thames. the views are unique.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
notevole anche la cedar vista, un panorama che si apre sul tamigi attraverso una foresta di cedri, visibile dalla pagoda che sorge all’angolo sud del parco.
another highlight is the cedar vista, which offers an unobstructed view of the thames river though a forest of cedar trees from the giant pagoda at the southern corner of the park.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci siamo trovati benissimo in questo appartamento, grazie ai suoi comfort, la sua posizione, perfetta per visitare il centro di londra, le sue attrezzature e la vista fantastica sul tamigi e st paul.
we were delighted with this apartment, its comfort, the wonderful view of the thames and st paul, its excellent location to visit london city center, its full equipment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: