Şunu aradınız:: fare reclami o ricorsi (İtalyanca - İngilizce)

reclami o commenti
complaints or comments

in caso di reclami o suggerimenti.
if you have any complaintsor suggestions.

assistenza, richieste specifiche, reclami o suggerimenti
assistence, specific requests, complaints or suggestions

bimer agevola la presentazione di reclami o suggerimenti da parte dei cittadini.
bimer makes it easy for people to make a complaint or put forward a suggestion.

il tribunale del brevetto europeo sarebbe competente per le azioni di violazione e i reclami o i ricorsi finalizzati alla revoca di un brevetto europeo.
the european patent court would have jurisdiction for infringement actions and claims or counterclaims for revocation of a european patent.

- elaborare e rispondere a eventuali reclami o domande da parte sua o su di lei
- process and deal with any complaints or inquiries made by or about you

lo stesso vale per la durata di eventuali mediazioni, arbitrati o ricorsi per vie legali.
the same goes for periods of mediation, arbitration and legal recourse.

eventuali reclami o osservazioni vanno fatti per iscritto tramite apposito modulo richiedibile allo sportello info.
any complaints or remarks should be put in writing the proper form available at the information desk.

la nave ufficiali o ricorsi al autore ignoto, il pannello rubato ai legittimi proprietari di ritornare.
the ship's officers or appeals to the unknown perpetrator, the stolen panel to the rightful owners to return.

il mancato preavviso può causare attese anche lunghe delle quali non si accettano reclami o pretese di rimborso.
the lack of notice may cause long waitings of which are not accepted claims or claims for reimbursement.

4.5 reclami o impugnazioni non danno diritto all’acquirente di sospendere o ritardare i pagamenti concordati.
4.5 claims or contestations do not give the buyer the right to suspend or delay the agreed to payments.

in caso di reclami o controversie i consumatori e gli utenti devono poter accedere a procedure semplici, poco costose e indipendenti.
consumers and users must have access to simple, inexpensive and independent complaints and disputes procedures.

desideri contattarci? hai domande su prodotti, assistenza tecnica, reclami o altro? saremo lieti di risponderti.
do you need to contact us? do you have any questions about products, technical support, warranty claims or other issues? we're happy to answer your questions.

ostacoli al commercio via internet: timori in merito alla consegna o alla resa dei prodotti, timori circa eventuali reclami o risarcimenti,
barriers to internet commerce: trust concerns about receiving or returning goods, concerns about complaints or redress,

questa è una chiara violazione del contratto che avevo con lei e con new york habitat. ho deciso di non fare reclami perché mi aveva assicurato che era solo una breve visita.
this was in clear violation with the written agreement that i had with her and new york habitat. i decided not to complain because she told me she was just visiting!

data della prima registrazione del reclamo o della richiesta di informazioni da parte dell'organismo incaricato del trattamento dei reclami
date on which the complaint or enquiry was first registered by the complaint handling body

domande, dichiarazioni o ricorsi inoltrati presso un'autorità, un'istituzione o un organo giurisdizionale di uno stato membro diverso dallo stato competente
claims, declarations or appeals submitted to an authority, institution or court of a member state other than the competent state

signora presidente, vorrei pregarla di fare in modo che ai membri del parlamento venga messo a disposizione il reclamo o ricorso olandese contro la direttiva sui brevetti.
madam president, i should like to ask you to make sure that a copy of the complaint made by the dutch authorities against the directive on patents is made available to members of parliament.

entro 5 giorni lavorativi deve essere emessa una relazione sul reclamo o-i.
an o-i complaint report is to be issued within 5 working days.

il cliente non può comunque sospendere o ritardare il pagamento in caso di contestazione, reclamo o ritardata consegna dei prodotti.
in no case the customer is allowed to interrupt or delay the payments in case of controversy, complaint or postponed delivery of goods.