İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
fascicolo dell�opera
Kimden: Makine Çevirisi Daha iyi bir çeviri öner Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
dell?opera
dell
Son Güncelleme: 2011-09-06 Kullanım Sıklığı: 8 Kalite: Referans: Wikipedia
presentazione dell' opera
work’s presentation
Son Güncelleme: 2018-02-13 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
il fantasma dell opera
the phantom of the opera
gli autori dell opera:
the authors of the work.
- 50% al collocamento dell opera;
- 50% upon installation of the artwork;
in tutta la struttura dell opera
in the whole structure of the artwork
l'uso di immagini dell opera:
the use of images of the piece in accordance with moral rights.
non fermiamoci dunque a metà dell' opera.
so, we must continue to make good progress.
Son Güncelleme: 2012-03-23 Kullanım Sıklığı: 4 Kalite: Referans: Wikipedia
una presentazione dell opera e dell approccio artistico.
the production of an explanatory text presenting his/her work and his/her artistic approach.
- 10% ad avvenuto collaudo dell opera d arte.
- 10% after the safety testing of the artwork is completed.
vedranno che si tratta dell opera dell eterno dio.
they will see the very clear hand of the eternal god.
un esempio è dato proprio dal fascicolo dell' aviazione.
the aviation dossier is a case in point.
Son Güncelleme: 2012-03-23 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: Wikipedia
tutti noi siamo interessati alla questione del contenuto dell' opera.
the issue of the work ' s content concerns us all.
dichiarazione per la sicurezza dell opera che deve essere durevole e sicura.
a note about safety: the completed memorial must be permanent, durable and safe.
di operai umani, ma piuttosto dell opera dello stesso eterno dio.
requires not human labour, but rather the handiwork of the eternal god, himself.
d' altronde, è questo il titolo dell' opera di guy asnar.
this is in fact the title of guy asnar 's book.
costo presunto per la progettazione e esecuzione dell opera 85.000eu, così suddivisi
the estimated cost for the planning and execution of the work 85.000eu, allocation budget:
alla realizzazione dell opera è destinata la somma complessiva di 150.000eu + iva.
the allocated budget for this project is 150.000eu/198,270usd+vat.
- termine massimo per finire l'installazione dell opera: 08 giugno 2014.
-deadline to finish the installation of artwork: 08th of june 2014.
l importo destinato alla realizzazione dell opera e comprensivo di ogni costo relativo è di 30.000eu
the budget is fixed 30.000eu/40,140usd to the realization of the work and comprehensive of any relative cost
