Şunu aradınız:: fase introduttiva della cuasa (İtalyanca - İngilizce)

relazione introduttiva della segreteria nazionale
introductory report by the national secretariat [in italian]

sintesi introduttiva della comunicazione della commissione
introductory summary of the commission communication

la schermata introduttiva della procedura guidata per la stampante
the introduction screen of the printer wizard

introduzione: sintesi della relazione introduttiva della commissione europea
introduction: outline of the commission's explanatory memorandum

nella relazione introduttiva della proposta si preannunciano azioni future al riguardo.
the explanatory memorandum maps out future lines of action concerning these incentives.

2.1 il cc può essere spiegato riprendendo la descrizione introduttiva della comunicazione:
2.1 as a reminder, cc can be described as in the first sentence of the communication:

nella parte introduttiva della lettera i) è aggiunto il seguente quarto trattino:
in the introductory part of point (i), the following fourth indent is added:

al paragrafo 5, la frase introduttiva della lettera a) è sostituita dalla seguente:
in paragraph 5, the introductory phrase of point (a) is replaced by the following:

al paragrafo 1, il testo della frase introduttiva della lettera b) è sostituito da:
for the chapeau of paragraph 1 (b) is substituted:

dopo la relazione introduttiva della relatrice santiago la sezione procede direttamente alla discussione particolareggiata del progetto di parere.
following the introductory presentation by the rapporteur, mrs santiago, the section entered directly into a debate on the draft opinion.

informazioni introduttive della guida sul computer in uso
help on getting started on this computer

la parte introduttiva della conferenza stampa mensile è dedicata al dibattito che ha appena avuto luogo in seno al consiglio direttivo.
the introduction to the monthly press conference refers to the debate in the governing council that has just taken place.

il comitato fa osservare che l'unico riferimento a questa possibilità di scelta figura nella relazione introduttiva della proposta.
the committee would point out that this option is mentioned only in the proposal's explanatory memorandum.

la relazione introduttiva della relatrice generale florio è seguita dall'intervento di dassis che condivide pienamente il progetto di parere.
the introductory statement by the rapporteur-general, ms florio, was followed by a statement by mr dassis, giving his full support to the draft opinion.

i punti di vista contrastanti emersi dalla seconda fase di consultazione effettuata dalla commissione europea vengono presentati nella relazione introduttiva della proposta di direttiva all'esame.
the diverging positions which emerged from the second commission consultation are set out in the reasoning of the commission’s proposed amendment.

tale relazione introduttiva della commissione in merito alle implicazioni dell'ampliamento sul futuro sviluppo della comunità deve assolutamente affrontare i seguenti aspetti:
any such introductory report by the commission on the implications of enlargement for the future development of the community, must address the following issues:

signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, la spiegazione introduttiva della signora commissario evidenzia l' eccezionale importanza di questa relazione.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the particular importance of this report is clearly apparent right from the commissioner 's introductory explanatory comments.

nella relazione introduttiva della proposta della commissione sono contenute affermazioni che danno l'impressione che gli scarichi operativi costituiscano una "prassi inaccettabile".
the commission's explanatory memorandum contains statements conveying the impression that operational discharges are an "unacceptable practice".

il sottocomitato ha formulato un progetto di parere, sulla base del rapporto introduttivo della relatrice sigmund, in data 28 giugno 2000.
the sub-committee drew up its draft opinion on 28 june 2000 (rapporteur: mrs sigmund).

È possibile accedere agli esempi dalle azioni guida introduttiva della scheda <uicontrol>home</uicontrol>.
you can access the examples from the getting started actions on the <uicontrol>home</uicontrol> tab.