Şunu aradınız:: fattura emessa nei confronti di (İtalyanca - İngilizce)

nei confronti di
regarding

fattura emessa in data
act of receipt

debito nei confronti di chi?
to whom is this debit owed?

confisca nei confronti di terzi
third party confiscation

nei confronti di chi è responsabile?
to whom are they accountable?

ammonizione nei confronti di un deputato
reprimand of a member

nei confronti di organismi nocivi , o
against harmful organisms; or

violenza sessuale nei confronti di minorenni
sexual assault of minors

la fattura emessa ne terrà conto.
a tax invoice will be issued noting this.

potenziare l’azione penale nei confronti di trafficanti
increased prosecution of traffickers

in tali casi nei confronti di quel richiedente è emessa una decisione separata.
in such cases, a separate decision shall be issued to the person concerned.

È stato emesso, nei suoi confronti, un ordine di prelievo automatico.
an order for monthly direct payment was issued against you.

l'usuario potrà consultare la fattura emessa da enquetefacile.com via web.
the user shall be entitled to consult the invoice issued by enquetefacile.com over the internet.

tali imposte devono essere chiaramente identificate su ciascuna fattura emessa dal fornitore all’acquirente.
such taxes shall be clearly identified on each invoice provided by supplier to buyer.

sulla fattura emessa dall'organizzatore della vendita all'asta non deve figurare separatamente l'iva.
the invoice issued by the organiser of the sale by public auction must not indicate any vat separately.

però non viene citato il divieto di esercitare attività politica emesso nei confronti di membri di spicco dell' hadep.
there is no mention, however, of the order prohibiting leading members of hadep from engaging in political activity.

fatto salvo l'articolo 41 dello statuto, una sentenza in contumacia può essere emessa nei confronti di una parte che, regolarmente citata, si astiene dal comparire in udienza.
without prejudice to article 41 of the statute, a judgment by default may be given against the party that, after having been duly summoned, fails to appear at the oral hearing.

sulla base di questa decisione, la commissione ha emesso nei confronti del cen il mandato m/372.
on the basis of that decision, the commission issued mandate m/372 to cen.

ciò non implica che detto stato debba necessariamente rifiutare l’esecuzione di un mandato emesso nei confronti di chiunque risieda o dimori nel suo territorio.
that does not mean that that member state must necessarily refuse to execute a european arrest warrant issued against a person resident or staying in its territory.

monitorare tutte le date di scadenza delle fatture emesse.
monitor all due dates for account receivables invoices