Şunu aradınız:: finanziamenti soci infruttiferi (İtalyanca - İngilizce)

finanziamento soci
financing of non-interest bearing members

finanziamento soci infruttifero indeterminato
non-interest bearing shareholder loan

il fondo provvederà a rilevare dagli apportanti la quota di finanziamento soci verso le società conferite.
the fund will arrange to take over from the parties contributing the assets the quota of shareholder financing with respect to the companies transferred.

e\rquote stato riclassificato tra i crediti finanziari l\rquote importo di 1.320 migliaia di euro verso oil&steel spa, composto da 600 migliaia di euro di finanziamenti soci infruttiferi e 720 migliaia di euro di crediti relativi ai dividendi dell\rquote esercizio 2002 non ancora distribuiti a pm.
reclassified as loans receivable was the amount of 1,320 thousand euro for oil&steel spa, made up of 600 thousand euro of shareholder\rquote s financing and 720 thousand euro of related receivables as dividends for the 2002 period not yet distributed to pm.

delmi ed edipower hanno sottoscritto un contratto di finanziamento con vari istituti finanziatori per un ammontare pari a euro 1.246 milioni finalizzato all’esecuzione da parte di delmi della suddetta operazione e al contestuale rimborso da parte di edipower dei finanziamenti soci in capo a edison, alpiq, a2a e iren energia pari a euro 1.100 milioni.
delmi and edipower entered into a loan agreement with several lenders for an amount of euro 1,246 million so as to allow delmi to carry out the aforementioned transaction and edipower to repay the shareholders’ loans granted by edison, alpiq, a2a and iren energia for a total of euro 1,100 million.