Şunu aradınız:: finanziarne (İtalyanca - İngilizce)

il consiglio europeo ha deciso di lanciarne e di finanziarne una sessantina.
the european council decided to launch and finance some sixty such pacts.

occorre determinare un unico approccio politico e finanziarne la messa in opera.
a single policy approach is needed and funding will have to be found to implement it.

occorre quindi determinare un unico approccio politico e finanziarne la messa in opera.
that is a lot, and i am happy to acknowledge it, but it is not enough.

i proventi ricavati dall'autorità per i servizi prestati contribuiranno a finanziarne l'attività11.
income received by the authority for the services provided will contribute to financing its activity11.

(4) riflettere su un uso più efficiente delle risorse umane e finanziarne nuove ed esistenti.
(4) looking at a more efficient use of existing and new human and financial resources.

che venga mantenuto l'obbligo per la commissione e gli stati membri di pubblicizzarlo e consentire a finanziarne la promozione,
for the retention of the obligation on both the commission and the member states to publicise the logo and enable to finance its promotion;

se venisse introdotto tale fondo, tuttavia, sarebbe utile che venissero usati capitali privati per finanziarne una buona parte.
if this fund were to be introduced, it would however be helpful if private capital were used to finance a fair share of it.

se riusciremo a valorizzarlo, a finanziarne le attività, ad applicarne i risultati, avremo reso un ottimo servizio alle future generazioni.
if we manage to tap into and fund it and apply the results obtained, we shall have done a very great service to the generations to come.

sono stati tuttavia aumentati di un importo totale di 85,8 milioni di euro i contributi concessi a favore di tre progetti esistenti per finanziarne alcune opere aggiuntive.
however, the grants to three existing projects were increased by a total of €85.8 million to cover extra work on existing projects.

si tratta di favorire i collegamenti tra investitori ed imprese “start-up”, non certo di finanziarne la costituzione.
speed up the matching between investors and start-up companies; not funding of start ups.

queste persone non sono naturalizzate in europa e sono estremamente necessarie nei loro paesi di origine che, nonostante il ridotto tenore di vita, hanno spesso fornito un considerevole contributo per finanziarne la formazione.
those people are not naturalised in europe and are badly needed in their country of origin, which, despite the low standard of living, has often made a considerable contribution to funding their training.

i giacimenti petroliferi scoperti nel paese non hanno ancora permesso il ritorno ad una situazione di pace, al contrario: servono piuttosto a rimpinguare le casse del governo sudanese e a finanziarne le operazioni belliche.
the oil discoveries in sudan have not yet led to a return to peace. on the contrary, they serve to replenish the war chest of the khartoum government.

tale equilibrio rischierebbe di essere compromesso anche se all'impresa venisse imposto l'obbligo giuridico unilaterale di assistere il danneggiato nella costituzione del proprio dossier, o addirittura di finanziarne i costi.
this balance could also be disrupted by a unilateral legal obligation for companies to help plaintiffs prepare their cases or even to pay their costs.

dal momento che gli agricoltori non sono chiamati a beneficiare dell' introduzione della moneta unica, ammesso che abbia luogo, sarebbe estremamente ingiusto che fossero loro a finanziarne l' istituzione.
farmers are expected not to benefit from the introduction of the single currency if ever it happens. that would be especially unfair since they are funding its introduction.

il carattere particolare delle attività dell’edctp – dotare di risorse i paesi in via di sviluppo e finanziarne le attività di ricerca – richiede la collaborazione degli organismi di ricerca e di aiuto allo sviluppo.
the special nature of edctp activities — financing capacity building and research activities in developing countries — calls for collaboration on the part of development aid and research agencies.