Şunu aradınız:: fiorati (İtalyanca - İngilizce)

country: ispirata alla campagna, ai tessuti scozzesi e fiorati, ai cesti di vimini.
country: inspired by the country, with tartan fabrics, wicker baskets.

come si nota, la fantasia di tessuto più diffusa era a micro-fiorellini. si trattava di una moda molto sobria, mentre a me è stato chiesto di fare dei costumi molto colorati: ho quindi cercato tessuti moderni che non avessero fiorati enormi, proprio per richiamare gli anni quaranta. non è stata una ricerca esattamente filologica.
as you can see, the most common textile pattern was a micro-flower print. it was a very sober fashion, while i was asked to make very colourful costumes; so, i looked for modern textiles that did not carry huge flowers patterns, precisely in order to recall the forties. it was not exactly historically correct research.