Şunu aradınız:: firma autografa (İtalyanca - İngilizce)

firma autografa
handwritten signature

firma autografa sostituita a mezzo stampa
handwritten signature replaced by printed signature

a) soddisfino i requisiti giuridici di una firma autografa,
satisfy the legal requirement of a hand-written signature;

l'opera è corredata di certificato di autenticità con firma autografa...
the work is accompanied by a certificate of authenticity with photos that has on the back the autograph signing statement of arnaldo pomodoro....

una firma elettronica qualificata ha effetti giuridici equivalenti a quelli di una firma autografa.
a qualified electronic signature shall have the equivalent legal effect of a handwritten signature.

l'opera è corredata di certificato di autenticità con firma autografa di arnaldo pomodoro.
the work is accompanied by a certificate of authenticity with photos that has on the back the autograph signing statement of arnaldo pomodoro.

non bisogna neppure esagerare, perché anche una firma autografa può per esempio venire falsificata.
there should not be too much rigidity either. it is worth remembering that a handwritten signature can be forged too.

in linea di principio, gli effetti giuridici devono essere gli stessi riconosciuti alla firma autografa.
in principle, we should give the same legal effect as we do to manuscript signatures.

la dichiarazione dello speditore reca la firma autografa originale dello speditore e può essere redatta su formulari prestampati.
the supplier's declaration shall bear the original signature of the supplier in manuscript and may be made out on a pre-printed form.

la firma elettronica di cui al paragrafo 2, lettera b), ha effetto legale equivalente alla firma autografa.
the electronic signatures referred to in point (b) of paragraph 2 shall have the equivalent legal effect of handwritten signatures.

andy : “ ricordati la mia firma, l’autografo.
andy: remember my sign, my autograph.

certificato di autenticità rilasciato dalla galleria schana di bruxelles, con la firma autografa della moglie dell'artista.
certificate of authenticity on picture signed by the artist.

[38] nell’archivio vaticano è conservato il manoscritto dell’allocuzione con la firma autografa di leone xiii.
[38] the manuscript of the address, with the signature of leo xiii, is kept in the vatican archives.

stampa pregiata su carta speciale in un numero limitato di esemplari (fuori commercio) con firma autografa, misure cm. 50x57.
print in limited number of copies (not on the market) signed by the artist. 19,69x22,44 in.

l'opera è fornita di etichetta di provenienza con la firma autografa dell'artista, di cui è anche disponibile l'autentica su foto.
artwork framed and protected with glass. the artwork has the certificate of authenticity signed by the artist.

la scarpa potrà diventare un simpatico ed originale soprammobile o un esclusivo regalo di natale, con tanto di firma autografa dell'autore che l'ha realizzata.
the shoe can become a nice and original knickknack or an exclusive gift for christmas, with such of signature autographs by the author that has realized it.

una firma elettronica deve avere lo stesso valore, a livello legale, di una firma autografa: non dev'esserci alcuna distinzione, nessuno svantaggio e nessun privilegio.
an electronic signature needs to have parity under the law with a manuscript signature. there should be no distinction, no disadvantage and no privilege.

anche la poesia è numerata, a tiratura limitata, e con firma autografa dell'autore. 'e necessario spedire una e-mail per conoscere la disponibilità delle stampe e le modalità di spedizione e di pagamento.
it is necessary to send an e-mail to know the prints availability and the conditions of payment and of sending.

l'opera è fornita di etichetta di provenienza con la firma autografa dell'artista e di certificato di autenticità con firma di bernard aubertin su foto del fronte e del retro dell'opera stessa, rilasciato dall'artista nel 2007.
the artwork has the certificate of authenticity signed by the artist.

autografo
autograph