Şunu aradınız:: firmare alla fine a margine dei fogli i... (İtalyanca - İngilizce)

in calce ed a margine dei fogli intermedi
at the bottom and on the margin of the intermediate sheets

a margine dei negoziati 5+1
barack obama on 5+1 agreement

attività a margine dei programmi d’azione
activities outside the action programmes

alla fine a rimetterci sarà la gente comune dei paesi latinoamericani.
the man in the street in the countries of latin america is the one who will pay.

i fogli di disegno copiati vengono aggiunti ed evidenziati alla fine dell'elenco dei fogli.
the copied drawing sheets are added and highlighted at the end of the sheet list.

riesco solo alla fine a sfruttare gli ultimi refoli.
in the end i can just exploit the last gusts.

una magra consolazione: alla fine a pagare sarà chi inquina.
it is scant comfort to know that the polluter will pay in the end.

cosa succede alla fine a quelli che guadagnano prestando a interesse?
what ultimately happens to those who gain by charging interest?

alla fine, a l dolore non gli piaceva per niente restare lì, chiuso.
however, for some people, suffering acts differently.

ben si rivolge alla fine a inferno per sigillare megawati acquari nel più grande del mondo.
ben eventually turns to heatblast to seal aquariums megawati in the largest in the world.

i passeggeri non meritano un trattamento simile, poiché saranno loro alla fine a pagare il conto.
passengers do not deserve that- as it is they that will ultimately foot the bill.

si trovano alla fine a possedere un bene che non soddisfa le loro esigenze e che non possono rivendere a nessuno.
ultimately, they end up with a property which is not suitable for their purposes and which they cannot sell on to anyone else.

asuka e nozomi sono finalmente salvate da satoshi, l'indagine arriva alla fine ... a men...
he discovers her naked on the altar ready to be sacrificed to get the eternal life... satoshi tries to kill them but only the fire seems to affect them. asuka and nozomi are finally rescued by satoshi, the investigation comes to an end... unless....

nessun governo lo ha mai fatto e per questo ci si trova, alla fine, a dover sempre ricorrere ai supplenti.
no prior government ever applied this mechanism, so we always end up turning to substitute teachers.

mi domando che cosa significhi tutela adeguata, quando poi l' oggetto della tutela è destinato alla fine a morire.
i ask myself: what sort of protection is it when the object of that protection ultimately dies?

i consumatori ottengono inoltre benefici a lungo termine quando le imprese riescono alla fine a realizzare una maggiore efficienza ed innovazione».
consumers also benefit in the long run when efforts made by firms eventually lead to greater innovation and efficiency."

fine dell'oggetto di ricerca oppure newline alla fine (a prescindere dalla modalità multi-linea)
end of subject or newline at end (independent of multiline mode)

alla fine, a seconda di quale disfunzione problema che hai, c'è sempre aiutare là fuori, sul web o durante bancarelle.
in the end, whichever erectile problem you’ve got, there’s always help out there, on the web or during stalls.

tuttavia, c'è ancora un'altra questione a margine: deve dirci, alla fine, su quali basi intenda procedere.
there is still a very separate issue, however: you must ultimately tell us on what basis you wish to proceed.