İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a) accessibilità: questo aspetto riguarda i servizi utilizzati dalla famiglia, di tipo finanziario, fisico, tecnico e sanitario.
(a) accessibility: this shall relate to the services used by the household having regard to the financial, physical, technical and health conditions.
le loro caratteristiche fisico-chimiche ne consentono il riciclaggio pressoché infinito, senza perdita di materia e senza rischi sanitari.
their physico-chemical features allow virtually unlimited recycling, without material loss or risk to health.
il principale vantaggio dell’attività fisica per i soggetti obesi è probabilmente l’effetto sul loro profilo di rischio sanitario.
perhaps the greatest benefit of physical activity for obese individuals is its effect on their health risk profile.
migliorare i parametri fisico-chimici ed igienico-sanitari dei serbatoi inquinati e delle prese d’acqua, neutralizzare i rifiuti.
improve physicochemical and sanitary-hygienic parameters of polluted tanks and water intakes, neutralise waste.
indubbiamente ciò riguarda altresì il problema dei livelli di rischio e le relative conseguenze fisiche e sanitarie.
this undoubtedly also relates to the problem of levels of danger and its physical and health consequences.