Şunu aradınız:: fiumana (İtalyanca - İngilizce)

unione sportiva fiumana
u.s. fiumana

ho sperimentato questa fiumana.
i have experienced this flood.

cosa fermerà questa fiumana?
what is this standard that will resist this flood and swallow it up?

una fiumana bella, e del suo nome
a handsome river; and its name is set

come una fiumana , lo spirito dell'eterno alzerà
when the enemy shall come in like a flood , the spirit of the lord

questa sera la speranza ritorna a scorrere come una fiumana.
tonight, hope came flooding back.

ma un giorno il nemico viene contro di lui come una fiumana.
but one day the enemy comes against him like a flood.

quando il nemico viene come una fiumana, noi entriamo nel panico.
when the enemy comes in like a flood, we panic.

e fuori da questi cuori corrotti usciva una fiumana di parole malvagie.
and out of those corrupted hearts burst a stream of wicked words.

gesù entra in quel covo di ladroni come una fiumana guidata dal vento di dio!
into that robber's den jesus comes - like a rushing stream, driven by the wind of god!

la devastante fiumana di peccato e dolore causata dal loro scetticismo deve servirci come solenne avvertimento.
the devastating flood of sin and sorrow caused by their skepticism should serve as a solemn warning to us all.

e la sua gloria dall'est; quando l'avversario verrà come una fiumana ,
and his glory from the rising of the sun. when the enemy shall come in like a flood,

sembra che la chiesa sia inondata da una fiumana satanica - ma lo spirito alzerà una bandiera.
just as it appears the church will be inundated by a satanic flood - the spirit will raise up a standard.

quando il nemico verrà come una fiumana lo spirito dell'eterno alzerà contro di lui una barriera.
when the enemy comes in like a flood the spirit of the lord raises up a barrier.

gli astemi, i proibizionisti e tutti coloro che per anni hanno combattuto questa fiumana di liquori, vengono derisi.
the teetotaler, the prohibitionists, and all the others who have for years fought against this flood of booze have been laughed out of existence.

non credo che una maggiore efficienza possa essere «forzata» da bruxelles con una fiumana di regolamentazioni dettagliate.
in my view, it is not possible to increase efficiency by force through a surfeit of minor regulations emanating from brussels.

la solerzia di cui danno prova commissione e parlamento per fornire ai balcani una fiumana di aiuti è in aperto contrasto con il taglio degli aiuti ai paesi candidati.
the zeal shown by the commission and parliament to equip the balkans with aid reserves, contrast sharply with the cuts in aid for the candidate states.

una notte di eventi e una continua fiumana di persone ha invaso il muse, museo delle scienze di trento, durante la cerimonia di apertura.
a night of events and a continuous stream of people invaded the muse, science museum of trento, during the opening ceremony.

non ritengo che sia possibile « forzare » un aumento dell' efficienza con una fiumana di regolamentazioni dettagliate emanate da bruxelles.
in my view, it is not possible to increase efficiency by force through a surfeit of minor regulations emanating from brussels.

15 e il serpente gettò dalla sua bocca, dietro alla donna, dell'acqua a guisa di fiume, per farla portar via dalla fiumana.
15 and the serpent cast out of his mouth behind the woman water as a river, that he might make her be as one carried away by a river.