Şunu aradınız:: fondo rischi su crediti (İtalyanca - İngilizce)

voce 90. fondo rischi su crediti
item 90. bad debts provision

fondo rischi
reserves

fondo perdite su crediti
provisions for doubtful debts

accantonamento fondo rischi svalutazione
provision for severance indemnities

derivati su crediti
credit derivatives

recupero su crediti inesigibili
bad debt recovered

accantonamento per perdite su crediti
loan loss reserves

interessi esigibili maturati su crediti
accrued interest receivable on loans

la garanzia di cartolarizzazione30 del fondo rischi dei confidi,
securitisation30 of the risk capital of credit consortia;

derivato su crediti "single name"
single-name credit derivative

un fondo rischi potrebbe forse essere utile in tale contesto?
would a risk fund perhaps be useful in this connection?

il fondo rischi su crediti è destinato a fronteggiare rischi su crediti solo eventuali connessi con lo svolgimento dell\rquote attività aziendale.
the purpose of the bad debts provision is to cover risks on receivables connected with carrying on the company\rquote s business activities.

rettifiche, riprese di valore e accantonamenti ai fondi rischi su crediti ed al fondo rischi ed oneri
adjustments, value reinstatements, and allocations to provision for bad debt

un elemento in qualche modo rassicurante è che le istituzioni con i maggiori accantonamenti ai fondi rischi su crediti sembrano avere anche margini patrimoniali più elevati.
a somewhat reassuring finding is that the institutions which reported the largest increases in loan loss provisions also seem to have the highest capital buffers.

tale situazione è dovuta ad un insieme di fattori, come l'elevato livello del fondo rischi su crediti, il potenziamento dei requisiti patrimoniali obbligatori, la sovrastima del rischio e, in alcuni casi, la paura esistenziale.
this is due to a combination of factors – high levels of bad debt provision, enhanced regulatory capital requirements, over-pricing of risk and, in some cases, existential fear.