Şunu aradınız:: forse intendevi dire (İtalyanca - İngilizce)

forse intendeva:
do you mean:

che intendeva dire?
what did you mean by that?

che cosa intendeva dire?
what do you mean by that?

intendevo dire solo questo.
that is all i wanted to say.

ecco ciò che intendevo dire:
this is what i wanted to say:

questo è quanto intendevo dire.
this is what i wanted to say.

intendevo dire che ho di meglio da fare
it looks like i'm going to be one of the first to have the single! :d

signor presidente, intendevo dire proprio questo.
mr president, that was precisely what i was trying to say.

sono certo che la onorevole parlamentare non intendeva dire questo.
i am sure the honourable member did not mean that.

il presidente intendeva dire che ora dichiara il presente emendamento ricevibile.
the president meant to say that he now declares this amendment admissible.

signor presidente, questo è quanto intendevo dire in prima battuta.
that, mr president, is what i wanted to say for the time being.

signor presidente, ovviamente nella mia prima risposta intendevo dire proprio questo.
mr president, that is of course what i was suggesting in my first answer.

signor presidente, desidero ringraziare l' onorevole theorin che ha anticipato quello che intendevo dire.
madam president, my thanks to mrs theorin, who has just expressed my very thoughts on this issue.

l'aula restò sbigottita; sicuramente non intendeva dire ciò che aveva detto: trasferire dati all'iran!
he had the whole house gaping; surely he could not mean that - transferring data to iran!