İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la direttiva sullo scambio di emissioni è un frutto acerbo che avrebbe dovuto avere il tempo di maturare un po' più a lungo.
the directive on emissions trading is a raw fruit, which should have been allowed to ripen longer.
18. non correre nessun lavoro: per tirare rami colpisce ancora. il frutto maturo è facile da prendere, acerbo è difficile e ha un gusto sgradevole.
18. no rush no work: for pulling branches strikes back. the ripe fruit is easy to take, unripe is hard and it's got taste unpleasant.