Şunu aradınız:: funzionamento complessivo dell’impianto (İtalyanca - İngilizce)

funzionamento complessivo del progetto
overall project operation

una dieta sana può migliorare il funzionamento complessivo del sistema circolatorio.
a healthy diet can improve the overall function of the circulatory system.

cambieremo il volto dell'europa e il funzionamento complessivo delle sue istituzioni.
we shall be altering the face of europe and the very way the eu's institutions work.

le condizioni generali di funzionamento complessivo degli strumenti per i quali essi sono ammessi.
the general conditions for the overall functioning of the instruments for which it is approved.

dirigenti di gioco sono responsabili del funzionamento complessivo di giochi da tavolo di un casinò.
gaming managers are responsible for the overall operation of a casino’s table games.

il punto è che cosa facciamo di fronte a questa pericolosa paralisi del nostro funzionamento complessivo.
the issue facing us is what to do about this dangerous paralysis of our general functioning.

b) la potenza nominale complessiva dell’impianto a seguito dell’intervento di potenziamento.
b) the total output of the system after the upgrading.

non ho il minimo dubbio riguardo a questo, perché il funzionamento complessivo delle dogane dell'unione europea è stato molto positivo.
i have no doubts whatsoever about that, because the general performance by customs within the european union has been very positive.

l'esistenza e il funzionamento complessivo del sistema dsd non vengono messo in questione dalla decisione della commissione.
the existence and overall functioning of the dsd system is not put into question by this commission decision.

tali misure, previste dal codice frontiere schengen, salvaguardano il funzionamento complessivo dello spazio come zona senza controlli alle frontiere interne.
these measures, foreseen under the schengen borders code, act as a safeguard for the overall functioning of the area without internal border controls.

inoltre, nessun cittadino comune ne comprende il funzionamento complessivo - e a dire il vero non vi riescono neppure numerosi deputati europei.
furthermore, no layman, nor many meps, really understand how the whole thing works.

gli effetti delle riforme fiscali e previdenziali agiscono sul funzionamento complessivo del mercato del lavoro e possono richiedere un certo numero di anni per materializzarsi appieno.
the effects of tax and benefit reforms are reflected in the overall functioning of the labour market and may take some years to fully materialize.

dispositivi di gruppo, di supervisione e monitoraggio dei consumi energetici per la massima efficienza complessiva dell'impianto.
group energy optimizing, supervision and metering devices for increased system efficiency.

e’ stato inoltre verificato l’efficace funzionamento complessivo del consiglio medesimo nel corso dell’esercizio 2012, anche alla luce dell’appropriata informativa consiliare e preconsiliare e del proficuo svolgimento del dibattito consiliare con riferimento ai punti posti di volta in volta all’ordine del giorno.
the management board additionally checked that the board had been working efficiently as a whole throughout 2012, including whether suitable information had been provided before and during board meetings and whether there had been a profitable board discussion on the matters included on the agenda from time to time.

il costo da sostenere per dotare le piattaforme offshore degli strumenti necessari per fornire informazioni continue sullo stato dei mari comporterebbe un aumento quasi irrilevante dei costi complessivi dell’impianto.
the cost of instrumenting offshore platforms to provide continuous information on the state of the sea would be an almost negligible increase in the overall costs of the installation.

diritto dei consumatori: occorrerà esaminare e valutare iniziative di codificazione della legislazione vigente, previo esame del funzionamento complessivo della direttiva sui diritti dei consumatori e del relativo acquis.
consumer rights law: following an assessment of the overall functioning of the consumer rights directive and the related acquis in the field of consumer legislation, codification initiatives based on existing legislation should be explored and assessed.

(g) quale è la vostra esperienza, a tutt'oggi, in merito al funzionamento complessivo della direttiva sull'orario di lavoro?
(g) what is your experience to date on the overall functioning of the working time directive?

un dibattito nello specifico, da parte del parlamento, che portasse alla formulazione di un giudizio politico sul comportamento di chicchessia, sarebbe fuorviante e soprattutto non favorirebbe il buon funzionamento complessivo delle istituzioni europee.
an in-depth parliamentary debate leading to a political assessment on someone' s behaviour would be misleading, and, above all, it would not contribute to the overall smooth functioning of the european institutions.

le medesime parti interessate hanno affermato che taluni produttori comunitari non sono riusciti a riposizionarsi di fronte alla concorrenza in quanto non hanno saputo investire in nuove tecnologie di produzione, innovare la loro linea di produzione ricorrendo a ricerca e sviluppo e razionalizzare il loro funzionamento complessivo.
the same interested parties also alleged that certain community producers failed to reposition themselves in the face of competition as they failed to invest in new production technology, to innovate in terms of research and development in their product line, and to rationalise their overall operations.

il rispetto di questi principi da parte di tutti i funzionari pubblici ha un'importanza che va oltre il caso singolo per applicarsi al funzionamento complessivo di una democrazia, allo stato di diritto e alla fiducia della popolazione nella tutela dei suoi diritti.
the importance of compliance with these principles by all officials extends beyond individual cases to the overall functioning of democracy and the rule of law, and to public confidence that their rights will be respected.