İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in passato mi hanno proposto parti prestigiose, per un gargantua o per un gulliver, ma le sentivo fuori dalla mia portata.
in the past they offered me prestigious parts in per un gargantua or in gulliver, but i felt out of my depths.
nel nuovissimo goldrush klondike hai a disposizione 20 diversi tipi di solitari, tra i quali gargantua, somerset, harp, brisbane, agnes, fascination e molti altri.
in the new game goldrush klondike you'll discover 20 different kinds of solitaire such as gargantua, somerset, harp, brisbane, agnes, fascination and others.
crustumerium era famosa nell'antichità per la fertilità del suo terreno, che dava un tipo particolare foraggio, una varietà di olive e una varietà di pere, dette appunto crustumine, citate da virgilio (georgiche, i, 88) e perfino da rabelais (gargantua e pantagruele, iii, 13), ovviamente non per conoscenza diretta, ma con citazione ripresa dai classici. nota la sigla a.e.v. (ante era volgare) sostituisce la sigla a.c. (avanti cristo).
crustumerium soil was renowned for its fertility, and gave an high quality fodder, a variety of olives and a variety of pears, called crustuminae, quoted by virgil (georgicon, i, 88) and later even by rabelais (gargantua and pantagruel, iii, 13), obviously quoting the classical sources.