Şunu aradınız:: gli ho promesso che ci andro' (İtalyanca - İngilizce)

ho promesso che avrei aspettato
i promised i'd be waiting

questo io ho promesso.
that i promised to do.

gesù ci ha promesso che ci darà vita in abbondanza.
jesus has promised us that he will give us life in abundance.

te l’ho promesso, mia cara.
this i have promised you, my dear.

il presidente ha promesso che ci sarebbe stato un corrigendum.
the president said that a corrigendum would be published.

questa volta l ho promesso a me
i have faith in me

per quanto mi riguarda invece non ci andro' piu'....
as for me i will go there instead of 'more' ....

avevo promesso che ci sarebbero stati punti su cui discutere nel dettaglio.
so i had promised that there would be something that we could discuss in detail.

dio ci ha promesso che ci donerà due benedizioni se rispettiamo queste due condizioni.
god promised that he would give us two blessings if we keep these two conditions.

ho promesso che avrei espresso la mia opinione alla conclusione delle procedure formali.
i promised that i would express my opinion after the formalities were over.

non avevamo mai promesso che ci sarebbero stati politici che avrebbero imposto ulteriori tasse sui treni.
we never promised that there were politicians who were going to impose even more duties on the trains.

ho incontrato il signor léotard la scorsa settimana e gli ho promesso il pieno sostegno della commissione europea nel suo lavoro.
i met mr léotard last week and promised him the full support of the european commission in his work.

allora gli ho promesso che verrò morire qui quando sarò vecchio perché comunque non mi posso permettere di morire in italia perché costa troppo, sarei rovinato.
so i promised him that i would come to die here when i am old because anyway i cannot afford to die in italy, it is too expensive, i would be ruined.

lunedì le ho promesso che avrei riferito sull'accaduto quando finalmente avessi ricevuto la lettera del segretario generale del partito laburista, il signor sawyer.
i promised you on monday that i would report to you what happened when i finally received the letter from the general secretary of the labour party, mr sawyer.

“no guarda non posso, sono qui con un’amica e le ho promesso che saremo andati a ballare.”
“no, look, i can’t. i’m here with a friend and i promised that we would go dancing.”

posso altresì confermare che in occasione della riunione del consiglio di chester, in aprile, ho promesso che avremmo presentato un piano d' azione per le sostanze chimiche.
i can also confirm that at the council meeting in chester in april, i promised we would come up with a plan of action on chemical substances.

il giorno stesso in cui ho assunto l’ incarico di commissario europeo ho promesso che avrei garantito che sarebbero state trovate le risposte necessarie.
from my very first day at the commission, i promised to ensure that the necessary answers would be found.

promesse che poi non mantengono
but that's not the problem

promesse che ora vanno mantenute.
these promises must be kept.

vorrei ricordarvi, alcuni di voi erano presenti alla mia audizione qualche settimana fa, che ho promesso che avrei proceduto a una valutazione di tutte le politiche anti-terrorismo.
i would like to recall to you - some of you were at my hearing a few weeks ago - that i made a promise that i would do an evaluation of all counter-terrorism policies.