İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sei molto gentile
you are very kindly
Son Güncelleme: 2014-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu sei molto gentile
you're very kind
Son Güncelleme: 2021-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma sei mia cugina, un abbraccio ,ciao
hello cousin a
Son Güncelleme: 2020-08-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buonanotte a tutti a chi mi sopporta e non un abbraccio ciao
goodnight to everyone to whom i bear and not a hug hello
Son Güncelleme: 2014-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buonanotte a tutti belli e brutti! a chi mi sopporta e non un abbraccio ciao
goodnight to all beautiful and ugly! who do not bear a hug hello
Son Güncelleme: 2014-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
avrete bisogno di usare la forza di volontà per esprimere le vostre passioni o idee. se sei un buon ascoltatore, e se anche tu sei molto gentile, si vince ogni volta.
you will need to use your willpower to express your passions or ideas. if you are a good listener, and if you are also very gentle, you will win every time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
salve, siamo appena tornati da questo posto meraviglioso dove siamo stati solo 2 giorni ma sufficiente x dire che ...vorrei subito ripartire !!!! posto stupendo,i proprietari sara e giordano molto molto gentili e disponibili, x non parlare della cucina di sara . . . buonissimo tutto ! un abbraccio spero a presto
hi, we have just returned from this wonderful place where we were only 2 days but enough to say that x ... i would immediately leave!! beautiful place, the owners sara and jordan very very nice and helpful, x not to mention the kitchen of sarah. . . all delicious! a hug hope to soon (translated with google translate)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
trattare gli altri con gentilezza, rispetto, amore. farlo in modi poco - un sorriso, una parola gentile, un grazie a voi, un abbraccio, di fare qualcosa per alleviare il loro onere, andando dal tuo modo di essere cortesi, tenendo aperta una porta, lasciando un'altra persona di fronte a voi nel traffico . mignolina atti farà una differenza enorme. 4. pratica, pratica.
3。 act with compassion and kindness。 if someone else is suffering, even a little, try to ease their suffering in some way。 treat others with kindness, respect, love。 do it in little ways - a smile, a kind word, a thank you, a hug, doing something to ease their burden, going out of your way to be courteous, holding open a door, letting another person in front of you in traffic。 little tiny acts will make a huge difference。
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dopo aver rimasti qualche giorno nella città di trapani,abbiamo potuto godere della tranquillità del posto.agriturismo ben situato con vista splendida sul mare e le isole.interessante per poter visitare segesta,selinunte ,erice,marsala...ma anche per raggiungere l'aeroporto di trapani.non c'è niente di negativo da dire su questo agriturismo:prima colazione abondante con frutta fresca,pane fatto a casa ,ottima cucina,vini buonissimi,camere ben pulite,bella piscina,personale molto gentile...un agriturismo da consigliare!
having stayed a few days in the city of trapani, we could enjoy the tranquility of posto.agriturismo well situated with beautiful views of the sea and the isole.interessante to visit segesta, erice, marsala ... but also to achieve the ' airport trapani.non is nothing negative to say about this farm: abondante breakfast with fresh fruit, home-made bread, excellent food, very good wines, nicely clean, nice pool, very friendly ... a farm to recommend!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: