İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
grazie per l’incoraggiamento e consigli!
thanks for the encouragement and tips!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie per l'incoraggiamento, tutti.- leo
thanks for the encouragement, everybody。 -利奧
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie per il vostro incoraggiamento !
grazie per il vostro incoraggiamento !
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie per l attenzione.
thanks for the attention.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie per l' attenzione.
many thanks for your attention!
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
grazie per l'"investitura"!
grazie per l'"investitura"!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ciao, grazie per l\'interessamento.
ciao, grazie per l\'interessamento.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie per l' eccellente cooperazione.
thank you for your constructive cooperation.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
grazie per l accoglienza e l ospitalità.
thanks for the welcome and hospitality.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moltissime grazie per l’ ottima cooperazione.
thank you very much for your fantastic cooperation.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
signor presidente, grazie per l' eccezione.
mr president, thank you for allowing this exception.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la ringrazio per l' incoraggiamento, onorevole zorba.
thank you, mrs zorba, for this encouragement.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
prendete l incoraggiamento che l eterno dio ci ha offerto
take the encouragement offered to us by the eternal god,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l incoraggiamento non è quindi una pillola da ingoiare, non è un iniezione.
so, encouragement is not like a tablet to be swallowed. encouragement is not like an injection given to you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l incoraggiamento al riconoscimento di un marchio per l identificazione dei formaggi di montagna.
promoting the recognition of a brand which helps in the identification of cheese types
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma le belle parole non valgono nulla e l' incoraggiamento ben presto svanirà.
but fine words are cheap and that encouragement will soon melt away.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
vorrei ringraziare la onorevole van lancker e i colleghi deputati per l' incoraggiamento e il sostegno espressi alla rete eures.
i would like to thank mrs van lancker and her colleagues for the encouraging support given to the eures network.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tuttavia, ancora una volta, dal profondo del cuore, vi dico grazie, un grazie enorme per la vostra relazione e per l' incoraggiamento rivolto alla politica della commissione.
anyway, let me thank you once again, from the bottom of my heart, thank you very much for your report and for the support in it for the commission 's policy.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
in conclusione, vorrei ringraziare il parlamento per l’ incoraggiamento e il sostegno accordato al nostro lavoro in merito a questo importante.
i would like to conclude by thanking parliament for its encouragement and support for our work on this important dossier.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
desidero concludere il mio intervento ringraziando il ministro gayssot, presidente del consiglio" trasporti", per l' incoraggiamento espresso.
i wish to conclude by thanking mr gayssot, president of the transport council of ministers, for his encouraging comments.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor