Şunu aradınız:: grazie ricambio anche a tutit voi buone... (İtalyanca - İngilizce)

buone feste anche a te
happy holidays to you

tanti auguroni di buone feste anche a voi!!! lisa
buon natale a tuttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!

signor presidente, vorrei augurare buone feste a lei soprattutto, ma anche a tutti i colleghi che mi hanno cortesemente ascoltato e a tutti i deputati al parlamento europeo.
i would like to wish you personally, mr president, and all of your colleagues who have willingly listened to me, and indeed all of the members of the european parliament, happy end of year holidays.

quindi, se vogliamo garantire la concorrenza, che è appunto lo scopo della direttiva, dobbiamo consentire la produzione di parti di ricambio anche a coloro che non hanno prodotto il tutto, certo con delle garanzie- il marchio, la conoscenza, l' efficienza- che sono ben descritte nella direttiva.
so, if we want to ensure competition, which is precisely the object of the directive, we have to allow the production of spare parts even by those who have not produced the whole machine, obviously with guarantees- the trade mark, know-how and efficiency that are described in the directive.