Şunu aradınız:: ha richiesto piu temo del dovuto (İtalyanca - İngilizce)

ha richiesto
you did not request

poco più del dovuto.
partly over the odds.

%s ha richiesto informazioni
%s has requested information from you

la commissione europea ha fatto più del dovuto.
the european commission went above and beyond.

che ha richiesto intervento chirurgico
requiring surgical intervention

ha richiesto una grande attenzione.
it has needed a lot of attention.

sinora nessuno l' ha richiesto.
so far no desire has been expressed on this from other parties.

nessuna conoscenza tecnica ha richiesto.
no technical knowledge required to operate image retrieval program.

ciò ha richiesto sin troppo tempo!
this has taken far too long!

trasmetterci un messaggio (* = ha richiesto)
send us a message (* = required )

che ha richiesto trasfusione (≥4 unità)
requiring transfusion (≥ 4 units)

se le viene somministrato più orencia del dovuto
if you are given more orencia than you should

lei sta pubblicizzando più del dovuto la sua intenzione.
but you have just managed to advertise your intentions a little more.

non intendo trattenere la vostra attenzione più del dovuto.
i shall not presume on your attention for any longer than is necessary.

giocare più soldi del dovuto o di quanto sarebbe ragionevole
the act of playing with more money than is typical or reasonable.

nel caso lei o il bambino abbiate assunto più inomax del dovuto
if you or your child receive more inomax than you should

stranamente gli emendamenti dedicano agli aspetti transnazionali più attenzione del dovuto.
strangely enough, the amendments give cross-border problems more attention than is their due.

se pensa di essersi iniettato più biopoin del dovuto, contatti il medico.
if you think you have injected more biopoin than you should, contact your doctor.

temo infine che la discussione sulla cosiddetta questione morale si sia protratta molto più del dovuto e che sia risultata disorientante.
finally, what worries me is that the so-called ethical issue has become much more important than it deserves and has even had a disorientating effect.

al momento della conferma della prenotazione, sarà richiesta una caparra pari al 30% del dovuto.
when the booking is confirmed, we require an advanced payment of 30% of the total cost.