Şunu aradınız:: hai appena ricevuto una email (İtalyanca - İngilizce)

hai ricevuto una email da maria?
did you receive an email from maria?

ho ricevuto questo link in una email.
i received this link in an email.

ho appena ricevuto il dvd
thanks for your prompt feedback

hai appena ricevuto un prestigioso premio internazionale.
you just received a prestigious international award.

appena ricevuto richieste di immobili
newly received requests for real estate

ciao, ho appena ricevuto il mio pacco.
i am very satisfied with the service i got.

scrivere una email a:
please write an e-mail to :

ho appena ricevuto il numero 6/7 2006.
i have just received no. 6/7 - 2006.

hai appena ricevuto una fattoria: gestiscila, vendi i prodotti, guadagna denaro!
you've just got a farm to own: take care of it, sell products and make money!

chiamateci, inviateci una email!
call us or send us an email!

mi sono registrato ma non ho ricevuto una email di conferma me come membro.
i haven’t received my confirmation email. what should i do?

ho appena ricevuto un sito andando con transposh installato.
i’ve just got a site going with transposh installed .

abbiamo appena ricevuto il numero di ottobre di 30jours .
we have just received the october issue of 30jours .

ecco il comunicato stampa ufficiale che abbiamo appena ricevuto:
here's the official press release we have just received:

appena ricevuto il vostro pagamento, vi invieremo l'ordine
upon receipt of your payment, we will ship your order

abbiamo appena ricevuto per la quinta volta la rivista 30jours .
we have just received the magazine 30jours for the fifth time.

aggiornamento 09.01.2008: ho appena ricevuto la mia conferma:
update 09.01.2008: i just received my confirmation:

abbiamo appena ricevuto la risposta del governo tedesco alle osservazioni avanzate.
we have just received the reply of the german government to the observations made.

tra l'altro, ho appena ricevuto una lettera della presidenza tedesca che sostiene tale posizione.
i have, incidentally, just received a letter from the german presidency supporting this position.

ci scusiamo e chiediamo cortesemente a chi non avesse ancora ricevuto una email dal nostro webmaster di registrarsi di nuovo.
we apologize and kindly ask everyone who hasn't yet received an email from our webmaster to register again.