Şunu aradınız:: hai potuto aprire? (İtalyanca - İngilizce)

non ho potuto aprire%1.
opening%1 failed.

dolce lew, come hai potuto?
sweet lew, how could you?

come hai potuto diventare così?"
why could you become like this?"

2. hai potuto participare attivamente?
2. did you get a chance to participate?

come hai potuto forse notare
as you may have noticed

come hai potuto arrampicarti fin lassù?
how could you climb up there?

ma come hai potuto essere portata via?
but how could you be taken away?

come hai potuto dormire dopo averlo fatto?
how could you sleep after that?

il server non ha potuto aprire un'altra sessione.
the server was unable to open another session.

- ehi, igor, igor, come hai potuto mi deluderà ...
- hey, igor, igor, how can you let me down ...

ecco quello che non hai potuto sopportare con pazienza.
this is the significance of that with which you could not have patience.

e su di te e sulla vita che non hai potuto sopportare
it's about yourself and the life you couldn't bear

come hai potuto permettere che il tutto finisse così miserevolmente?"
how could you allow it to fail so miserably?"

quali sono le condizioni della popolazione, per quello che hai potuto vedere?
what are the conditions for the population, as far as you could tell?

non si è potuto aprire il file, probabilmente perché il formato del file non è gestito. %1
could not open the file, probably due to an unsupported file format. %1

come hai potuto vedere il lavoro viene affrontato con pacatezza e serietà.
as you’ve been able to see the work is undertaken with seriousness and composure.

parlando di pittura, hai potuto provare la pittura cinese mentre eri qua.
talking about painting, you could try chinese painting while you are here.

la parola rimane sempre molto più grande di quanto tu hai potuto capire.
the word is always far greater than what you have been able to understand".

invece di ricevere nuove rivelazioni, ti domandi se mai hai potuto imparare qualcosa.
instead of receiving revelation, you wonder if you'll ever learn anything again.

09/10/2005 - amico, come hai potuto entrare qui senz'abito nuziale?
09/10/2005 - friend, how did you get in here without wedding clothes