Şunu aradınız:: hanno finito di decorare, casa ieri (İtalyanca - İngilizce)

hanno finito
they did not finish off

hanno finito per inadeguato.
they ended up inappropriate.

hanno finito il turno secondo me
and i'm almost done with my shift and you

ma hanno finito alla nostra partenza.
but this ended as we left.

quando hanno finito di comunicare, la chiave utilizzata viene dismessa.
when they have finished communicating, the negotiated session key is discarded.

adesso, dopo diverse interruzioni, finalmente hanno finito.
now, after several interruptions, they have finally finished.

la persona del cristo e le sue parole non hanno finito di interpellarci.
the person of jesus and his teaching are still interrogating us.

le scuole superiori hanno finito due ragazze dal villaggio.
only six children had final grade 3, and the rest had 5 or 4. two girls finished the high school.

di riflesso, hanno finito per rovinare un mercato, ormai morente.
as a result they ended up destroying a market that is already in bad shape.

dopo che hanno finito di costruire, gli alunni fanno qualche ricerca utilizzando la loro mostra.
after they have finished building, the pupils do some research using their exhibit.

quando tutti i giocatori hanno finito, si può vedere il risultato:
as soon as every player has finished the game, you will see the results:

i rapporti potrebbero finire e anche hanno finito per molte persone.
relationships could end and also have ended for many people.

formazione per tutti i giovani che hanno finito la loro educazione formale;
training for all young people after they finish formal education;

alcuni credono che quando hanno finito le sessioni di meditazione seduta o camminata, bisogna smettere e riposarsi.
when some people finish sitting or walking meditation they think it's time to stop and rest.

israele e l’arabia saudita hanno finito per accordarsi su diversi obiettivi.
israël and saudi arabia have reached agreement on several objectives.

102 squadre erano alla partenza di questa gara senza classifica e 34 non hanno finito.
102 teams took the start of this event without classification and 34 of them failed to finish.

così qui sono tornato a casa ieri.
so here i came home yesterday.

1.3 le misure transitorie hanno finito per provocare proprio i risultati che si volevano evitare.
1.3 the result of the transitional arrangements was precisely what the old member states were trying to prevent.

i concorrenti che hanno finito la gara e che desiderano prolungare il proprio soggiorno devono occuparsene loro stessi.
those runners who wish to stay on in chamonix after the race must make their own accommodation arrangements.

di fronte all' entità del disastro, le autorità europee, con molto ritardo, hanno finito col cambiare atteggiamento.
faced with the scale of the disaster, the european authorities eventually and belatedly changed their approach.