Şunu aradınız:: ho chiesto il nuovo tracking quando spe... (İtalyanca - İngilizce)

ho chiesto il testo per leggerlo direttamente.
i requested the text in order to read it out to you.

avendo saputo del suo trasferimento, gli ha chiesto il nuovo indirizzo
having heard of his transfer, i asked him for the new address

gli ho chiesto il nome e lui mi ha risposto.
i asked him his name and he responded.

ho chiesto il nelson se fosse il mio responsabile di campagna.
anyhow, red nelson had put my name in nomination at the senate endorsing convention and we had later gone out for some beers. i asked nelson if he would be my campaign manager.

mancando un relatore, ho chiesto il rinvio in veste di presidente di commissione.
since there was no rapporteur, i made that request as chairman of the committee.

in passato ho chiesto il boicottaggio delle olimpiadi di pechino sulla base dei diritti umani.
i have in the past called for a boycott of the beijing olympics on the basis of human rights.

durante questo periodo, ho chiesto il nelson rosso se desse il mio discorso di designazione.
during this period, i asked red nelson if he would give my nominating speech.

quando ho chiesto il 'movimento di lancio', brandy non avrebbe dato una risposta diretta.
when i asked about the ‘throwing motion’, brandy would not give a straight answer.

quando ho chiesto il perché di questa procedura senza senso, mi è stato garantito che era imposta dalle norme schengen.
when i questioned the nonsense of this procedure, i was assured that it was required under schengen rules.

io ho un problema con il mio contratto e permesso. ho un pds per motivi di studio che scade a fine marzo ed ho chiesto il rinnovo a fine gennaio.
i have a problem with my labour contract and with my papers. my permit was issued on basis of study matters and it is to expire at the end of march. i applied to papers renewal at the end of january. i am working, but my labour contract is over at the end of march as well.

ho chiesto il parere dei servizi della presidenza, che non condivide il parere della commissione europea, e pertanto mi sono affidata al parere che mi è stato fornito.
i have asked the opinion of the presidency services, who do not share the opinion of the european commission, and i am therefore relying on the advice given to me.

'che cosa voi significano,' ho chiesto. 'il aladdin in nostro video, o la bambola di aladdin ken?'
‘what do you mean,’ i asked. ‘the aladdin in our video, or the aladdin ken doll?’

come ha fatto a capire che? correttamente, ho acquisito casa e ho chiesto il bambino di pearl anthony a cercare ciò che il resveratrolo è stato per me in tutto il world wide web.
how did she understand that? properly, i acquired house and asked pearl's little boy anthony to search out out what resveratrol was for me around the world wide web.

il signore, quando io gliene ho chiesto il perché, soltanto mi ha detto “perché mi piace così.” quindi non so come questo avvenga.
so i do not know how this happens.

non ho chiesto il parere del consiglio su una proposta che la commissione non ha ancora presentato, ma ho presentato un' interrogazione sull' interpretazione di principio dell' articolo 255 del trattato di amsterdam.
i did not ask what the council thought of the proposal which the commission has still not tabled. instead, my question concerns the interpretation in principle of article 255 of the treaty of amsterdam.

in quest' ottica, ho chiesto il parere del comitato economico e sociale europeo, che è stato per noi molto illuminante, signor presidente, signora commissario, in una comunicazione adottata a stragrande maggioranza.
to this end, i sought the opinion of the economic and social committee, which greatly clarified a number of points in a communication which was adopted with a very large majority.

– onorevole berès, per quanto riguarda il caso in questione e la molteplicità di aspetti giuridici che lei sottopone alla mia attenzione, vorrei dire che non sono un esperto e che pertanto ho chiesto il parere di persone competenti in materia.
madame berès, happily, on this question and the multiplicity of legal dimensions which you bring to my attention, i am not an expert and so i sought advice from those with expertise.

quando eraclio (imperatore di roma), ha chiesto il profeta disse: "ti ho chiesto della sua stirpe e mi ha detto che era di nobile lignaggio.
when heraclius (emperor of rome), asked about the prophet he said, "i questioned you about his lineage and you told me that he was of noble lineage.

ieri, infine, dopo un prolungato scambio di vedute, ho chiesto il parere dell’ assemblea, e quindi – non in seguito ad una votazione, ma in base alle prerogative della presidenza – ho preso una decisione.
yesterday i sought advice from the house after a lengthy exchange of views and then, not following a vote but under the prerogatives of the presidency, i made a ruling.

da parte sua, il membro della commissione padraig flynn, ha chiesto il sostegno del ces in vista della sfida che ormai bisognerà affrontare, cioè concretizzare il nuovo potenziale dinamico infuso dall'uem, in particolare nel settore della tecnologia, rendendo l'ue il maggiore soggetto economico mondiale, e continuando nel contempo a offrire ai cittadini una società fondata su principi di solidarietà e di sicurezza.
commissioner pádraig flynn called for esc support in meeting the current challenge of harnessing the potential of emu, particularly in the field of technology, by transforming the eu into the world's largest economic unit, while continuing to guarantee europeans a society based on the principles of solidarity and security.