Şunu aradınız:: ho concentrato la mia attenzione su (İtalyanca - İngilizce)

ha ottenuto la mia attenzione.
he got my attention.

dal 1998 abbiamo concentrato la nostra attenzione su nuovi edifici.
since 1998 we have concentrated our attention on new buildings, offering new proposals to investors to enhance and speed up projects and thus maximize their investments.

vorrei concentrare la mia attenzione su alcuni punti.
i would just like to give particular attention to a few points.

il comitato ha concentrato la sua attenzione su alcuni argomenti chiave:
the committee has focused attention on a number of key themes:

vorrei concentrare la mia attenzione sui regolamenti.
i want to focus on the regulations.

mostra solo le fasi che richiedono la mia attenzione
show only steps that need my attention

in maggio, la mia attenzione tornò finalmente!!!
in may, my focus turned to writing.

mostra solo i passaggi che richiedono la mia attenzione
show only steps that need my attention

tre cose in particolare hanno richiamato la mia attenzione.
three things, in particular, caught my attention.

la ringrazio di avere nuovamente attirato la mia attenzione su questo punto.
thank you for reminding me of this point once again. we shall see when this can be done.

nessuna opera d’arte vi attirava la mia attenzione.
no works of art attracted my attention.

ecco perché concentro tutta la mia attenzione sul suo foglio.
i am not familiar with the rap language; it is why i had to concentrate my attention on his writing.

il comitato ha concentrato la sua attenzione su alcuni argomenti scelti in funzione delle seguenti preoccupazioni:
the committee has focused attention on a number of topics selected with a view to:

un altro punto della risoluzione ha attirato la mia attenzione.
i would like to turn to another point of the motion for a resolution which caught my attention.

vorrei rivolgere brevemente la mia attenzione ad alcune questioni specifiche.
i would like briefly to turn my attention to some of the detailed issues at stake.

enuncerò alcuni elementi sui quali è stata richiamata la mia attenzione.
you are very welcome here in the european parliament.

e' mia figlia, la piu' piccola, ad attirare la mia attenzione.
it is my daughter, the youngest, who is trying to get my attention.

“ma adesso inseguirò elia! focalizzerò la mia attenzione su questo servitore di dio che ha causato una tale devastazione nel mio regno.
"but now i'm going after elijah! i'm focusing all my attention on this servant of god who has caused such havoc in my kingdom.

l’ onorevole duff ha gentilmente richiamato la mia attenzione su una proposta in preparazione in vista dell’ adozione da parte dell’ assemblea.
mr duff kindly drew my attention to a motion that is being prepared for adoption by the house.

io soffermo la mia attenzione su due fatti che suscitano due stati d' animo divergenti: la soddisfazione per la convenzione e il rammarico per il risultato in danimarca.
i would like to focus on two facts which produce opposing reactions: satisfaction at the convention and bitterness at the outcome of the referendum in denmark.