Şunu aradınız:: ho inoltrato la richiesta a (İtalyanca - İngilizce)

ho inoltrato
i have forwarded

3. inviare la richiesta a:
3. send your request to:

sottopongo la richiesta a votazione.
i will put this request to the vote.

ho inoltrato un'ordine.
i have placed an order.

quanto tempo prima va inoltrata la richiesta
how long before should the request be presented

impossibile inviare a %1 la richiesta a partecipare a una %2.
your request to %1 to have a %2 could not be sent.

ora, la richiesta a cui lei si riferisce lasciava adito a seri dubbi.
however, the request to which you have referred raised a very serious problem.

sottopongo la richiesta a votazione; le modalità saranno definite in seguito.
i shall put this proposal to the vote, and then we shall establish how to proceed.

impossibile eseguire la richiesta a causa di un errore di periferica i/o.
the request could not be performed because of an i/o device error.

ha facoltà l' onorevole wurtz per presentare la richiesta a nome del suo gruppo.
i shall give mr wurtz the floor in order to move the request on behalf of his group.

codice di ritorno errato {0} ricevuto per la richiesta a pmi {1}.
bad return code {0} received for request to pmi {1}.

ho inoltrato la lettera a un certo numero di stati membri e mi accerterò che ne venga fornita copia anche al parlamento.
but as an aside, and in answer to mr goodwill, i should point out that i have written to dr. jackson on this particular subject.

in caso negativo, in che data è stata inoltrata la richiesta formale di autorizzazione?
if no, when was the formal request for the development consent introduced:

ho inoltrato la vostra lettera al dr. joycelyn elders,chirurgo genaral degli stati uniti , responsabile della salute pubblica.
i have forwarded your letter to the us surgeon general, dr. joycelyn elders.

google spain ha inoltrato la richiesta a google inc., la cui sede sociale è in california (stati uniti), considerando che quest’ultima fosse l’impresa fornitrice del servizio di ricerca internet.
google spain forwarded the request to google inc., whose registered office is in california, united states, taking the view that the latter was the undertaking providing the internet search service.

il mio sito: http://www.iltempiodellafarfalladeldeserto.it/ situato in http://www.dmoz.org/world/italiano/salute/medicina_alternativa/, è stato da me personalmente cancellato oggi e, poco dopo, ho inoltrato la richiesta di cancellazione al mio server, quindi, fra qualche giorno non esisterà più completamente.
so i try to fill out the form in http://dmoz.org/reinstate.html and when i send it, i get the message: never an editor there was a problem with your form: