Şunu aradınız:: ho letto con interesse quali sono i campi (İtalyanca - İngilizce)

ho letto con interesse ciò che proponete e sono sicura che torneremo sull'argomento.
i have read with interest what you are proposing and i am sure we will come back to this issue.

signor presidente, ho letto con grande interesse la relazione oostlander.
mr president, it was with great interest that i read mr oostlander 's report.

quali sono i nostri interessi?
what are our interests?

ho letto con grande interesse la relazione redatta dall'onorevole mulder.
i have read with great interest the report drawn up by mr mulder.

signor presidente, ho letto con interesse la proposta di risoluzione sulla slovacchia.
mr president, i have read the motion for a resolution on the slovak republic with interest.

quali sono i nostri interessi comuni?
where do our common interests lie?

ho letto il manoscritto con interesse e sorpresa poiché jean non leggeva la bibbia, né pregava.
i read the manuscript with interest and i was surprised because jean did not read the bible, did not pray and when he arrived at st jacques he even did not enter the famous cathedral!

ho letto con il maggiore interesse il vostro libro. l antipsichiatria andrebbe radicalizzata fino in fondo.
with most great interest i have read your book. anti-psychiatry ought to be changed radically and thoroughly.

ho letto con attenzione ed interesse la relazione che abbiamo appena votato, e ne approvo gli orientamenti generali.
i read carefully and with interest the report on which we have just voted and i approve of its main thrust.

ciò significa soprattutto chiedersi quali sono i nostri interessi comuni.
this comes down to asking where our common interest lies.

ho letto con interesse la relazione della onorevole stenzel sulla domanda di adesione di malta all' unione europea.
i note with interest mrs stenzel 's report on malta 's application for membership of the european union.

quali sono i criteri per la selezione dei progetti di interesse comune?
which are the selection criteria for projects of common interest?

in primo luogo bisogna definire quali sono i servizi di interesse generale.
first of all we must have a clear definition of services which fall within the general interest area.

negli ultimi anni ho letto con interesse i commenti sulla validità di addestrarsi nel systema espressi da osservatori che ne hanno solo visto qualche filmato su youtube o qualche video didattico.
over the recent years i have read with interest on the internet back and forth as to the validity of training in systema by observers who have only viewed experts in the art on youtube or video.

ho letto con interesse i documenti della commissione, nonché le varie iniziative prese in esame dal consiglio, che in parte sono già confluite in piani d' azione concreti.
it was with interest that i read the commission documents, as well as the various initiatives considered by the council, which have had some influence on actual action plans.

q. quali sono i gruppi/gli individui oggetto di interesse delle attività di pr?
q. what groups/individuals are given to be the object of pr activities?

s: ho letto con interesse la tua pagina sul sito di juno a proposito dell'11 settembre; cosa pensi di new york e della guerra adesso?
s: i've read with interest your page on juno website about last 11 september; what do you think about new york and the war now?

signor presidente, signor commissario, onorevoli deputati, ho letto con interesse la relazione dell' onorevole bertens e le opinioni delle varie commissioni che hanno collaborato alla sua stesura.
mr president, commissioner, fellow members, i was interested to read the text of the report produced by mr bertens and the opinions of the various committees which contributed to shaping it.