Şunu aradınız:: ho provveduto ad inviare (İtalyanca - İngilizce)

onorevole tajani, ho già provveduto ad inviare un telegramma di condoglianze alle autorità italiane.
mr tajani, i have already sent a message of condolences to the italian government.

ci pensi tu ad inviare email
you take care of sending

non sei autorizzato ad inviare commenti.
you are not authorized to add comments.

non riesco ad inviare messaggi privati!
i cannot send private messages!

siamo noi ad inviare [i messaggeri],
we are ever sending -

con la presente sono ad inviare l'ordine
i am sending the correct invoice attached

ringrazio i servizi che hanno provveduto ad elaborarla.
i would like to thank our services for preparing it.

ho provveduto a riformularla, a prescindere da tutto ciò.
despite this, i have reworded it.

un ingegnere ha provveduto ad effettuare le riparazioni necessarie.
an engineer would then be called to reset it.

inoltre gli stati membri sono disposti ad inviare alcuni osservatori.
on top of that member states are willing to send some observers.

1. continuare ad inviare messaggi forti alle controparti di negoziato;
continues to deliver strong messages to negotiating counterparts

come faccio ad inviare un'email al vostro servizio clienti?
how can i email your customer service department?

clicca su "inizia campagna rss" per iniziare ad inviare email.
click on "start rss campaign" to start sending emails.

questi paesi non hanno ancora provveduto ad una completa attuazione della direttiva e la commissione ha quindi deciso di inviare un secondo ammonimento scritto.
as these countries have still not ensured full implementation of the directive, the commission has now decided to issue a second written warning.

ho provveduto a mie spese affinché la relazione fosse disponibile in tutti i formati accessibili.
i made my report available in all accessible formats at my own expense.

purtroppo altri stati membri non hanno ancora provveduto ad applicare pienamente la legislazione europea.
unfortunately, other member states have not yet fully implemented the european legislation.

dopo un rapido accertamento delle necessità, individuate in tutto lo stato nel settore della sanità, l unfpa ha provveduto ad inviare risorse di emergenza e personale supplementare.
following a rapid needs assessment, identifying health sector needs in the entire state, the unfpa has dispatched emergency resources and additional personnel.

perché non si è provveduto ad un'adeguata organizzazione dei confini esterni dell'unione europea?
where is a proper strategy of the external border of the european union?

in virtù di tale principio gli stati membri sono esentati dall'obbligo di trasmissione dei dati laddove abbiano già provveduto ad inviare informazioni equivalenti nel rispetto di una normativa specifica o nell'ambito di un piano di investimenti pluriennale.
member states are thus exempted from notifying information where they have already supplied equivalent information under other specific legislation or as part of a multi-annual investment plan.

si è provveduto ad inviare alle autorità competenti le informazioni di cui alla lettera c) e gli avvisi, stampati, manifesti e documenti di cui alla lettera d), prima di metterli a disposizione del pubblico;
the information referred to in (c) and the notices, bills, posters and documents referred to in (d) have been sent to the competent authorities before being made available to the public.