Şunu aradınız:: i dati sono raccolti nella seguente sez... (İtalyanca - İngilizce)

i dati disponibili sono riassunti nella seguente tabella:
the available data is summarised in the following table;

i resultati per alcuni punti sono raccolti nella tabella seguente:
the result for some of the points is gathered in the table below.

tale fattore viene affrontato nella seguente sezione.
this is discussed in the following section.

i dati principali figurano nella seguente tabella [6].
the main figures are the following [6]:

al problema dell'invecchiamento si ritorna nella seguente sezione.
ageing is returned to in the section below.

nella seguente sezione sono riportati i singolo blocchi di creazione.
the following section looks at individual building blocks.

i sintomi controllati e le loro variazioni sono raccolti nella tab. 1.
checked symptoms and their variations are summarized in table 1.

i dati personali sono raccolti prevalentemente per le seguenti finalità:
personal data are collected mainly for the following purposes:

torneremo su questo punto nella seguente sezione sulle norme di commercializzazione.
this is taken up in the next section on marketing standards.

i risultati delle ispezioni di farmacovigilanza sono raccolti nella banca dati di farmacovigilanza.
the results of the pharmacovigilance inspections shall be collected in the pharmacovigilance database.

nella seguente sezione viene descritto come configurare le proprietà principali dell'oggetto.
the following instructions describe how to configure the main properties of the object.

quando ci spedite un messaggio, i vostri dati personali sono raccolti nella misura necessaria a fornire una risposta.
when you send such a message, your personal data is collected only to the extent necessary to reply.

i dati economici generali e sanitari sono raccolti nella banca dati dell'ocse "oecd health database"58.
general and health specific economic data are collected in the oecd health database58.

i dati sono raccolti mensilmente presso le imprese dalle autorità statistiche nazionali.
data are collected monthly from companies by the national statistical authorities.

le informazioni javadoc per il pacchetto icu4j.jar sono disponibili nella seguente sezione: (<b>add link here</b>).
the javadoc information for the icu4j.jar package is available in the following section: (<b>add link here</b>).

tali dati sono raccolti mediante indagini regolari e speciali.»;
those data shall be collected by means of regular and special surveys.’;

- i dati sono raccolti solo per le finalità e per la durata indicate nella tabella che precede e sono trattati con modalità informatiche;
- the data is collected solely for the purposes and for the term indicated in the table set above and is processed electronically;

nella seguente sezione viene descritto come impostare le code come destinazioni e origini per l'applicazione di trasferimento file.
the following instructions explain how to set up the queues as destinations and sources for the file transfer application.

le informazioni o i dati contenuti in questa banca dati sono raccolti e forniti per la destinazione interessata.
the information and data contained in this database are gathered/supplied by the hotel concerned.

i dati sono raccolti per i nuovi casi di malattie professionali e i decessi dovuti ad una malattia professionale.
the data shall be collected for incident occupational diseases and deaths due to occupational disease.