İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i colori principali sono il nero e il grigio.
the main colors of this heroic pair of flip flops are black and gray.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i principali sono il sistema ormonale e il sistema nervoso.
still, the latter, and its logic and its life, are based on the logic and life of the underlying system.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i lavori sono il risultato di come passiamo il nostro tempo.
works are the result of how we spend our time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i vantaggi principali sono il prezzo, la pulizia e lo staff gentilissimo.
the biggest advantage was the reasonable price, cleanliness and very helpfull staff.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i suoi attributi principali sono il cristo bambino sulle spalle e il bastone.
his main symbols include jesus christ – the child on his shoulders - and the stick.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le sue attrazioni principali sono il mercatino hippy e il faro della mola.
its main attractions are the hippie market and lighthouse of la mola.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come arrivarci: i mezzi di trasporto principali sono il treno suburbano pankow e la metropolitana.
getting there: main transport hub is the pankow suburban train and underground station.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i tre spazi principali sono: il parterre centrale, i giardini di cabo noval e i giardini di lepanto.
the square features three different spaces: the central parterre, the cabo noval gardens and the lepanto gardens.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le cause principali sono il più delle volte la scarsa igiene e le modalità di cottura.
poor hygiene and cooking practices are the most frequent contributors.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la comunicazione ribadisce che i due riferimenti principali sono il sesto programma d' azione ambientale e il vertice di johannesburg.
the communication reiterates that the two key references are the sixth community environmental action programme and the johannesburg summit.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
i metaboliti principali sono il cicloesil idrossi metil derivato (m1) ed il carbossil derivato (m2).
the major metabolites are the cyclohexyl hydroxy methyl derivative (m1) and the carboxyl derivative (m2).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
alcune linee principali sono emerse durante i lavori di questo seminario.
a few main guidelines emerged during the work sessions of this seminar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli elementi principali sono il sole della bandiera filippina e la tartaruga, per simboleggiare le sue origini e la famiglia.
the main elements are the sun from the filipino flag and the turtle, to symbolize his origins and family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eccezioni principali sono il regno unito e gli stati uniti d'america, dove il miglio rimane come standard.
primary exceptions are the united kingdom and the united states of america, where the mile remains as standard.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i suoi componenti principali sono il client cvsup che viene eseguito su ogni macchina degli utenti, e il server cvsupd che viene eseguito su ogni sito mirror di freebsd.
its main components are the client cvsup which runs on each user's machine, and the server cvsupd which runs at each of the freebsd mirror sites.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i suoi organi principali sono: il comitato dei ministri, l’assemblea parlamentare, il congresso dei poteri locali e regionali e il segretariato generale.
its main bodies are the committee of ministers, the parliamentary assembly, the congress of local and regional authorities and the secretariat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il consiglio direttivo della banca centrale europea( bce) ha stabilito che i lavori principali di costruzione della sua nuova sede saranno avviati nella primavera del 2010.
the governing council of the european central bank( ecb) has decided to start the main construction works for its new premises in spring 2010.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
dato che i colori principali sono il giallo, rosso e blu, in italiano è chiamata comunemente anche ara giallo-rosso-blu e in inglese scarlet macaw.
as the main colours are the yellow, red and blue, in italian it is commonly called also ara giallo-rosso-blue and in english, scarlet macaw.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
, ottenuto grazie all’utilizzo dell’impianto laser (i cui elementi principali sono il trasmettitore, il ricevitore e la centralina di comando).
, thanks to the use of laser systems (whose main elements are the transmitter, the receiver and the control box).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i servizi principali sono il bar aperto aria e restuarant giardino, parcheggio custodito, recinzioni di sicurezza per garantire la sicurezza, completamente attrezzata all'aperto cucine attrezzate e strutture di pranzo.
the main amenities are the open air garden bar and restuarant, secure carpark, secure security fencing for security, fully equipped outdoor equipped kitchens and dinning facilities.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: