Şunu aradınız:: i pesci vengono localizzati con l'ecosc... (İtalyanca - İngilizce)

al termine del test, i pesci vengono nuovamente pesati.
at the end of the test, the fish are weighed again.

i pesci vengono esposti alla sostanza nel modo indicato di seguito:
fish are exposed to the substance as described below:

se i pesci vengono pesati anche il giorno 14, la razione viene ricalcolata.
if the fish are weighted again on day 14, the ration is then recalculated.

ma il peggio di tutto è che i pesci vengono geneticamente modificati cambianto così il loro colore…
but the worst of all are the genetically modified and colour injected fishes like…

i pesci vengono esposti in condizioni di flusso continuo ad almeno due concentrazioni della sostanza in esame in acqua.
fish are exposed under flow-through conditions to at least two concentrations of the test substance in water.

i pesci vengono lasciati nell'oscurità per 12 ore, dopo di che viene accesa una luce debole che darà inizio alla deposizione delle uova.
after the fish have been left in dark for 12 hours, a faint light is turned on which will initiate the spawning.

i pesci vengono campionati almeno cinque volte durante la fase di assorbimento e almeno quattro volte durante la fase di depurazione.
fish is sampled on at least five occasions during the uptake phase and at least on four occasions during the depuration phase.

se i pesci vengono alimentati in modo corretto e la qualità dell'acqua è buona, il laghetto è perfettamente preparato ad affrontare la stagione fredda.
the pond is thus perfectly prepared for the cold season if the fish are correctly fed and if the water quality is good.

nelle province meridionali della cina, i polli, le anatre, i maiali e i pesci vengono allevati in un unico sistema integrato.
in southern provinces of china, farmers raise hens, ducks, pigs and fish in one integrated system.

con oltre 500 acquari (10% dei quali è marini) e anche una bella area di relax, mentre i pesci vengono confezionati.
with over 500 aquariums (10 % of which is marine) and even a beautiful area to relax while the fishes are packed.

i pesci vengono rigettati in mare quanto la loro taglia è troppo piccola o il loro valore è troppo basso, o quando non sono stati catturati nell’ambito del contingente disponibile.
fish are discarded because they have been brought on board a fishing vessel when they are too small, of too low value or else are not caught within the available quota.

questi si veri- ficano soprattutto quando i pesci vengono alimentanti per lungo tempo solo con un mangime po- vero di fibre. l’esempio più noto di una tale alimentazione sba- gliata è la somministrazione esclusiva di cuore di bue o di tacchino ai discus. equilibrata.
these mainly occur if fish are only fed food low in ballast substances for a longer time. the best known example of such malnutrition is the exclusive feeding of discus cichlids with beef or turkey heart.

il poeta it mi ha dato il permesso di usare il suo testo. il risultato ricorda un paesaggio marino, dalla profondità dell’oceano al cielo azzurro: i pesci vengono presentati dal clarinetto, i moti e le onde dal pianoforte, il cielo con le rondini dalla concertina...
in this tune, in my mind, everything is in a harmonious balance with the ocean depths: fish as clarinet, the waves of the sea and the surface water as piano, and the sky above with a bird in flight as concertina.

i due pesci vengono raffigurati verticalmente e paralleli ed in origine rappresentavano i fiumi sacri gange e yamuna. allegoria del signore del mondo, i pesci d'oro si trovano raffigurati solo assieme agli altri simboli di buon auspicio: esprimono la speranza ed il desiderio che tutti gli esseri viventi possano esistere in uno stato di assenza di paura, salvati dal pericolo di cadere nell'oceano della sofferenza e liberi nell'avere acquisito la consapevolezza dell'essenza primaria, così come i pesci nuotano nel mare per natura liberi.
the two fish are represented vertically and parallel and originally symbolized the sacred rivers ganga and yamuna. allegory of the lord of the world, gold fish are depicted only together with the other auspicious symbols: they express the hope and desire that all living beings can exist in a state of absence of fear, saved from the danger of falling into the ocean of suffering, and free thanks to the awareness of their primary essence, as well as the fish swim in the sea free by nature.