Şunu aradınız:: i pezzi che ci contestate sono stati ac... (İtalyanca - İngilizce)

sono stati acquistati:
they were obtained from:

che ci sono stati insegnati dall infanzia.
taught from childhood.

entrambi sono stati acquistati dallo stesso luogo.
both were purchased from the same place.

entrambi i microchip sono stati acquistati su internet per meno di 5 dollari.
he ordered both chips for less than $5 each on the internet.

tutti i pezzi in esposizione sono stati creati appositamente per l’evento.
all display items have been newly created, and this exhibition is their world premiere.

- vari se sono stati acquistati da altre società o avevano
- some ses were bought out by other companies or had inked

l'esportazione non è consentita se i prodotti sono stati acquistati da altri grossisti.
this is not possible if they buy them from other wholesalers.

gli articoli sono stati acquistati, ricevuti o contrassegnati come transazioni aperte.
items have been purchased, received or marked as open transactions.

i 25 milioni di dosi di vaccini sono stati acquistati con una donazione di 3,2 dall'usaid.
the 25 million doses of vaccines were purchased through a $3.2 million grant from usaid.

lo scorso anno 20 container sono stati acquistati e inviati al costo di 134.800 dollari.
last year 20 containers were purchased and shipped at the cost of $134,800.

con i fondi donati dalla fondazione sono stati acquistati gli impianti d’aria condizionata e le attrezzature della stireria.
the foundation’s money was used to buy air conditioners and ironing equipment.

i pezzi intitolati improvisation sono tutti free duet con leroy, numerati secondo l'ordine in cui sono stati registrati.
the pieces titled improvisation are all free duets with leroy, numbered according to the order they were recorded.

a differenza delle procedure d’indagine giudiziaria, i pezzi delle colonne di metallo non sono stati conservati per le indagini.
in violation of standard criminal investigation procedures, samples of the metal columns were not collected for laboratory analysis.

il formaggio, il pane e il vino sono stati acquistati localmente, come lo erano meravigliosi verdure fresche e pomodori.
the cheese, bread and wine were purchased locally, as were wonderful fresh greens and tomatoes.

grazie ai partecipanti del progetto e gli sponsor sono stati acquistati i materiali necessari per cucire, cucinare, giocare .....
thanks to the participants and sponsors all necessary material has been collected.

in caso di domande inerenti il processo di download, contattare il rivenditore presso il quale sono stati acquistati i dispositivi in uso.
if you have any questions about the downloading process, please contact the dealer from which you purchased the devices being used.

a seguito della crisi della bse, sono stati acquistati ingenti quantitativi di carni bovine destinate all'ammasso pubblico.
following the bse crisis, large volumes of beef and veal were purchased into public storage.

tale notifica deve indicare anche il volo di ritorno, se il volo di andata e quello di ritorno sono stati acquistati con lo stesso vettore aereo.
this notification shall also cover a return flight, if the outward flight and the return flight have been contracted with the same air carrier.

per quanto riguarda i beni d'investimento, la rettifica deve essere ripartita su cinque anni, compreso l'anno in cui i beni sono stati acquistati o fabbricati.
in the case of capital goods, adjustment shall be spread over five years including that in which the goods were acquired or manufactured.

l’autorizzazione a immagazzinare i prodotti fuori dal territorio dello stato membro in cui sono stati acquistati e immagazzinati, come disposto dall’articolo 28;
the authorisation of storage outside the territory of the member state where the products have been bought-in and stored, as referred to in article 28;