Şunu aradınız:: i quali mi informano (İtalyanca - İngilizce)

i quali
which

ora mi informano che bello?
now inform me how cool is that?

sono relazioni importanti nelle quali mi ritrovo.
they are important reports with which i identify.

i servizi mi informano che ci siamo sempre basati su questo precedente.
this is now our fifth directly-elected mandate.

i servizi competenti mi informano che domani abbiamo una lista di voto piuttosto lunga.
the competent services have informed me that tomorrow' s list of subjects will be rather lengthy.

io non riesco a contare il numero dei prigionieri i quali mi confessano che loro gridano a dio dalla loro cattività.
many of them cry themselves to sleep. i can't begin to count the numbers of prisoners who confess to me they cry out to god from their cells.

vari sono i suoi aspetti, tra i quali mi limiterò ad elencarne quattro: il primo è la necessità di coordinamento.
various issues are involved here, but i shall discuss just four of them, the first being the need for coordination.

i ministri con i quali mi trovavo hanno condiviso il mio parere, e tutti insieme, abbiamo preso questa decisione.
the ministers who were travelling with me felt the same way as i did, and our decision was a unanimous one.

ho già elencato i settori per i quali mi sta abbastanza bene sottrarre qualche miliardo, ma vorrei vedere aggiungere qualche milione qui.
i have already listed the areas where i am quite happy to cut back by a few billion, but i should like to see a few million added here.

esamineremo a suo tempo tutti questi problemi per i quali, mi fa piacere informarne il commissario, sono stato designato relatore dal parlamento.
those are matters that we will consider in debates in due course and for which- i am delighted to inform the commission- i have been appointed parliament ' s rapporteur.

ho fatto presente il problema ai servizi, i quali mi hanno risposto che l’ imprecisione poteva essere rettificata in sede di plenaria.
i have taken it up with the services and they said that the mistake could be rectified at plenary.

mi informano che la sua proposta è tuttora all' esame e che ancora non abbiamo trovato una soluzione appropriata.
i am told that your suggestion is still being examined and that no satisfactory solution has yet been found.