Şunu aradınız:: i risultati sperati (İtalyanca - İngilizce)

il programma meda non ha dato finora i risultati sperati.
the meda programme has not lived up to expectations to date.

questa politica non ha però ancora dato i risultati sperati.
this has yet to produce the expected results.

il metodo di coordinamento aperto non ha dato i risultati sperati.
the open method of coordination (omc) has not delivered the expected results.

in sintesi, l'attuale politica non dà i risultati sperati.
in summary the present policy is not delivering the desired results.

continueremo ad adoperarci affinché tali sforzi diano i risultati sperati.
we will continue to endeavour to ensure that these efforts bear fruit.

non a caso, la nuova filosofia portò presto i risultati sperati.
and it was no accident the new philosophy quickly brought the desired results.

È inefficiente, costoso e complesso, e non produce i risultati sperati.
it is inefficient, expensive and complex and does not produce results.

le ricerche di chamaeleo werneri in altitudine non ha dato i risultati sperati.
several searches for chamaeleo werneri at higher altitudes were without success.

ritengo che soltanto attraverso dialogo e negoziati potremmo raggiungere i risultati sperati.
i believe that only through dialogue and negotiation could we achieve the desired results.

disgraziatamente, la ristrutturazione del mercato dello zucchero non ha sortito i risultati sperati.
regrettably, the restructuring of the sugar market has not brought the results we had hoped for.

ma i grandi orientamenti a cui deve sottostare le permetteranno di raggiungere i risultati sperati?
but will it be possible even to do this given the broad economic policy guidelines to which it is subjected?

la riforma purtroppo non ha dato i risultati sperati, per diverse ragioni; ne ricorderò due.
this review fell short of what was required, however, for a number of reasons, of which i shall highlight two.

mi auguro che questa misura produca i risultati sperati e che non giunga troppo in ritardo.
i hope this measure will produce the desired results and that it is not too late.

sono state organizzate diverse riunioni con amici dei beni ambientali, ma non hanno dato i risultati sperati.
several meetings with friends of environmental goods were organised but this was not possible.

il test milestone ii deve produrre i risultati sperati e le condizioni di operatività devono essere pienamente soddisfatte.
the milestone ii test must be successfully carried out and the operating conditions must be fully met.

tuttavia, i fondi stanziati per l’anno delle pari opportunità non sono sufficienti per raggiungere i risultati sperati.
however, the funds earmarked for the year of equal opportunities are not sufficient to achieve the expected results.

anche se le dichiarazioni rese in quest’assemblea non sembrano aver sortito i risultati sperati, dobbiamo essere implacabili.
even though our statements in this house have definitely not had the results that we intended to achieve, it is still right that we should carry on relentlessly.

gli obiettivi specifici esprimono i risultati sperati per il mercato eias (“che cosa”) dall’adozione dell’obiettivo operativo (“come”).
specific objectives express the desired outcomes related to the eias market (‘what’) of putting in place operational objective (‘how’).