Şunu aradınız:: i sindacati pare non abbiano voce in ca... (İtalyanca - İngilizce)

voce in capitolo
participation

È fondamentale che i cittadini abbiano voce in capitolo nel dibattito.
giving citizens a direct voice in this debate is essential.

non hanno forza né voce in capitolo.
they have no guts, no power.

i cittadini vogliono avere voce in capitolo.
citizens want to have their say.

la presidenza non ha voce in capitolo su tale questione.
the presidency has no say over the seating arrangements in the chamber.

ma il parlamento avrà voce in capitolo?
what input will parliament have?

stiamo parlando di bambini che non hanno voce in capitolo.
we are talking about children who have no voice.

a quanto sembra, in irlanda non abbiamo voce in capitolo.
we in ireland seem to have no say in this.

l' unione europea ha voce in capitolo?
does the european union have a say in this?

essi aspirano ad avere voce in capitolo a tale riguardo.
they want to have a say in what the eu does.

l’ europa ha dunque voce in capitolo nella questione.
europe therefore has something to say about the matter.

il vostro cio ha "voce in capitolo"?
does your cio have a 'seat at the table'?

l'onorevole florenz chiede se il parlamento avrà voce in capitolo.
mr florenz asks whether parliament will have a say in that.

certo, in futuro potremo avere voce in capitolo su queste politiche.
of course we can have our say in these policy areas in future.

questo è l'ambito in cui l'europa ha voce in capitolo.
this is where europe has a voice.

allo stesso tempo la commissione dovrebbe continuare a far sì che le regioni interessate abbiano voce in capitolo, promuovendo in tal modo la decentralizzazione e la trasparenza.
at the same time, the commission should pursue its efforts to have the voice of the regions heard in this process, thus promoting decentralisation and transparency.

informazioni riservate sulle persone saranno accessibili alla polizia e ai servizi segreti, senza che gli interessati abbiano voce in capitolo o una qualche forma di controllo.
very private information about people will be accessible to police and secret services without those people having any say or control.

l' inclusione sociale implica che le persone oggetto delle decisioni abbiano voce in capitolo nelle decisioni che le riguardano e pertanto non voteremo a favore neanche dell' emendamento n. 7.
social inclusion involves having a voice in the decisions that affect you and we will therefore not be supporting amendment no 7 either.