Şunu aradınız:: il diretto interessato (İtalyanca - İngilizce)

ma era ciò che voleva anche il diretto interessato?
did he see it that way himself?

ci chiediamo se anche in questo caso il consiglio metterà alla berlina il diretto interessato.
commissioner solbes mira, though we have doubts about the necessity of taking ireland to task, in the latter case you can count on our support.

non abbiamo però il diretto controllo sulla situazione.
but we do not have much of a grip on the situation.

distrutta. il diretto esempio è il caso di sodoma e gomorra.
and fallen angels, that they needed to be destroyed.

desiderio per chi ama assaporare il diretto contatto con la natura incontaminata
a dream for those who want to try the direct contact with the uncontaminated nature.

il diretto competitor in questo campo è fornito dal sistema fotovoltaico.
the direct competitor in this area is provided by the pv system.

dobbiamo curarci dei nostri figli malgrado il diretto intralcio dei governi.
we have our part to play with our children, in spite of the direct hindrance of the governments.

- le manca il diretto contatto con i parlanti e con la loro cultura?
- you don't have any direct contact with native speakers and/or their culture?

la mancanza di osservanza delle norme costituisce un problema fondamentale, non solo per il diretto interessato, ma anche per motivi di salute pubblica.
lack of compliance is a major problem, not just for the individual concerned but also for public health reasons.

pertanto poniamo delle riserve circa il diretto coinvolgimento delle autorità di quei due paesi.
that is why we have certain reservations where the direct involvement of these countries ' authorities is concerned.

il diretto coinvolgimento dei giovani e delle loro organizzazioni nei dibattiti sulla costituzione europea;
the direct involvement of young people and their organisations in the discussions on the european constitution,

tuttavia, ciò può essere realizzato anche senza il diretto coinvolgimento della comunità in un determinato settore.
however, this can be achieved without the community itself being directly involved in a particular sector.

abbiamo ora raggiunto questo grado di sviluppo dell’economia mondiale che è il diretto preludio al socialismo.
we have now reached the stage of world economy that is the immediate stepping stone to socialism.

l'agenzia dovrebbe restare sotto il diretto controllo della commissione per evitare eventuali tendenze alla rinazionalizzazione.
this agency should remain under the direct control of the commission in order to avoid any tendency of re-nationalisation.

aggiungiamo che anche il diretto interessato cioè il lavoratore immigrato può fare ricorso al t.a.r. contro il provvedimento di rigetto della domanda di regolarizzazione in quanto si giocano anche i suoi interessi.
the worker himself/herself can appeal to the court against the regularization application rejection as well.

quella vicenda non solo ha avuto conseguenze drammatiche per il diretto interessato e la sua famiglia, ma, anche e soprattutto, ha lanciato un segnale negativo a potenziali investitori esteri interessati a operare in vietnam.
his possessions were confiscated and he was imprisoned. tragic though this was for him and his family, above all, it sent a negative message to potential investors in vietnam.

se l'ordinamento giuridico dello stato b lo consente, il diretto interessato può chiedere alle autorità di tale stato di produrre una prova, utilizzandola in seguito nel procedimento principale avviato nello stato a;
if the law of state b so permits, the party in question may request the authorities of that state to take evidence and may then use it in the primary proceedings in state a;

tutte le modifiche a hyperpublish sono il diretto risultato dei vostri suggerimenti: (hyperpublish@visualvision.com).
the majority of modifications and improvements to hyperpublish are as a direct result of users suggestions, and these are always welcomed (hyperpublish@visualvision.com).

tale cifra incredibile si traduce in due rischi: il primo per il diretto interessato, che potrebbe non ricevere terapie e assistenza tempestive, e il secondo per il suo/i suoi partner, che potrebbero essere esposti all'infezione.
that incredible figure carries two risks: first for the person concerned, since he or she may not receive treatment and care on time; and second for his or her partner(s), who may be exposed to the infection.

spetta invece alle dirette interessate e alla società civile.
this is a matter for the interested parties and civil society.