İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e nel mio letto tu
and you in my bed
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e ora nel mio letto resto sola.
'always. and i miss him now when it is gone.'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oh è una vita solitaria nel mio letto vuoto
oh it's a lonely life in my empty bed
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma quando posso resto nel mio letto che è
but i know a real nice place where i can go
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vorrei che tu fossi nel mio letto a fare a modo tuo con mr
wish you were in my bed kuscheln
Son Güncelleme: 2021-04-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
altrimenti sarei stato nel mio letto, con la gamba immobilizzata.
otherwise, i should have been at home with my leg in plaster.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
quando sono disteso nel mio letto di notte, io non voglio crescere
well, when i'm lyin' in my bed at night, i don't wanna grow up quando sono disteso nel mio letto di notte, io non voglio crescere
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho soggiornato nel mio letto con i miei rifornimenti di uncinetto accanto a me.
i stayed in my bed with my crochet supplies next to me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dopo mi fece uscire dalla sala parto e mi portò nel mio letto. sì.
finally he took me out of the delivery room and carried me to my bed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi rivolgo ons tutto nel sesso, mi piace molti mens nel mio letto per sesso reale
i turn ons all in the sex, i like many mens in my bed for real sex
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le immaginazioni che mi vennero mentre ero nel mio letto e le visioni che mi passarono per la mente mi turbarono.
i saw a dream which made me afraid; and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di lui si nutriva ogni vivente. 4:10 mentre nel mio letto stavo osservando le visioni che mi passavano per la mente,
4:10 thus were the visions of mine head in my bed; i saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
10 mentre nel mio letto stavo osservando le visioni che mi passavano per la mente, ecco un vigilante, un santo, scese dal cielo
10 thus were the visions of my head upon my bed: i saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its height was great.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- sono nel mio letto; arriva mio nonno che rivuole il suo posto. io devo andare alla radio e lui rioccupa il suo posto.
"i am in my bed; my granddad arrives and wants his place back. i have to go to the radio station and he takes his place back. i am in bed, you are in a session analysing me and you are in my mother's place in the photo in the picture frame that i have brought you (this is known as the transference!).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
4:5 quando ebbi un sogno che mi spaventò. le immaginazioni che mi vennero mentre ero nel mio letto e le visioni che mi passarono per la mente mi turbarono.
4:5 i saw a dream which made me afraid; and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando nel mio letto di te mi ricordo e penso a te nelle veglie notturne, a te che sei stato il mio aiuto, esulto di gioia all’ombra delle tue ali.
for thou hast been my help, and in the shadow of thy wings will i rejoice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lei non dormiva più nel mio letto, ma di sopra, nella sua camera, con la porta chiusa, dove cominciava ad esserci muffa. mi precipitai nella classe con la campanella della pausa.
she didn’t sleep in my bed any more, but over in her room, behind closed doors, where it began to smell. i dashed into the classroom as the break-time bell rang.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
domanda: fino ad alcuni anni fa ho dormito bene nel mio letto anche se era duro, ora non più. il mio corpo non è affatto cambiato, tantomeno il mio letto. da cosa dipende?
question: a few years ago, i slept very well in my bed, even though i have a hard mattress. i no longer sleep well even though my body and the bed have not changed much? what is the cause?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io riposavo ancora nel mio letto, guardando tranquillamente i quadri e le statue mirabili che si trovavano nella camera, quando sentii improvvisamente gli accordi di una musica di cornette e il suono del triangolo; mi resi conto che la processione era già in marcia.
i still lay in my bed, and leisurely surveighed the noble images and figures about my chamber, during which, on a sudden, i heard the musick of coronets, as if already they had been in procession.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in giugno, mentre dormivo nel mio letto nel mezzo della notte, fui morsa sulla parte del cuore da un centopiedi lungo quattro inches (2,54 x 4 = 9,16cm).
in june, asleep in my bed in the middle of the night, i was bitten on my heart by a four inch long centipede.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: