Şunu aradınız:: il mio percorso scolastico (İtalyanca - İngilizce)

il mio oggetto scolastico preferito
clil

il mio indirizzo professionale/scolastico
my address at work/at school

il mio percorso è stato assai atipico.
my career path took a rather unusual turn.

─ pronto per decidere il mio percorso di vita da solo.
“ready to choose my own path in life.” affirmed nathan.

così, ho capito che dovevo semplicemente crearmi il mio percorso.
then i realised that i just had to design my own path.

a tale obiettivo ho dedicato il mio percorso professionale e di vita".
i have dedicated my life's work to this aim."

i bambini compiono l’ intero percorso scolastico in scuole prefabbricate.
children spend their whole education in portakabins.

comunque non penso che siano occorse influenze basilari lungo il mio percorso.
however i don't think that basilar influences happened during my way.

esso costituisce un percorso scolastico diverso e, per alcuni discenti, più motivante.
it provides a different, and for some learners more motivating, education path.

ero alla conclusione del mio percorso universitario in ingegneria biomedica.
i was concluding my university studies in biomedical engineering. in october, 2013 i graduated from thepolytechnic university of turin, after presenting my thesis at the polytechnic university of lausanne in switzerland.

il percorso scolastico di giulio è stato ottimo: ha sempre avuto buoni voto in tutte le materie.
giulio's schooling was excellent: he has always had good grades in all subjects.

esiste una deviazione nella posizione di registrazione del mio percorso.
there is deviation in the position of where i logged my track.

la kisssoft ag è interessata a presentare, già durante il percorso scolastico, la sua gamma di prodotti ai futuri ingegneri.
at kisssoft ag we are interested in introducing our program to future engineers during their formal education.

mentre in siria, dall’inizio del conflitto, almeno 3 milioni di bambini hanno dovuto abbandonare il percorso scolastico.
in syria, since the beginning of the conflict, at least 3 million children have had to abandon school.

c’è anche una sostanziale differenza fra la lunghezza del percorso scolastico e il “sapere”.
there is also a relevant difference between formal education level and actual “knowledge”.

il progetto coinvolge gli studenti nel corso del loro percorso scolastico nonché in occasione di saloni annuali e di eventi legati all'imprenditoria.
the project reaches students through their formal education, and annual fairs and entrepreneurship events.

affrontare i divari di genere nell'istruzione e promuovere scelte di percorso scolastico più equilibrate dal punto di vista del genere
tackling gender gaps in education and promoting more gender balanced educational choices

considerato il mio percorso nell' insieme, trovo rivoltante il fatto di essere accusata di sfruttamento dei paesi in via di sviluppo.
in view of my track record so far, i find it disgusting that i should be accused of exploiting the developing countries.

dobbiamo garantire loro, entro quattro mesi dal completamento del percorso scolastico, una formazione, il proseguimento degli studi o un posto di lavoro.
we must give them the guarantee that they will be either in training, further education or employment within four months of leaving school.

1st december 2015 - negli ultimi anni, attraverso il mio percorso fotografico e di studi, sono giunto alla conclusione che uno dei migliori viaggi...
2nd december 2015 - in the past few years, through my journey through photography and my course of study, i have come to the conclusion that one of...