Şunu aradınız:: il nome ti suona familiare (İtalyanca - İngilizce)

suona familiare?
sounds familiar?

se questo suona familiare?
does this sound familiar?

questo suona familiare? ar?
does this sound familiar? ar?

la sua argomentazione mi suona familiare.
your line of argument here has a familiar ring to me.

il nome
name

il nome […]
the name of isabella’s design label, vaporetta […]

il nome: *
your name: *

il nome suona davvero nobile: agenzia per i diritti fondamentali.
how high minded it sounds – a fundamental rights agency.

e poi un nome ti darò
and i promise you it will be better this time

il nome di ivan vasil'evic è caro e familiare a molti socialdemocratici.
the name of ivan vasilyevich is near and dear not only to social-democrats.

si deve però riconoscere che, alle orecchie di tanti, il termine "europa" non suona familiare.
it is also true to say that for many people the word ‘‘europe’‘ does not sound familiar.

da dove è venuto il nome del gruppo? (suona come heart bares...)
where did the group's name come from? (it sounds like heart bares...)

da lontano si sentono slogan con un accompagnamento che suona familiare: machete che sbattono.
from far away chants could be heard accompanied by a familiar sound: clanking machetes.

non viene citato alcun prodotto, né tanto meno viene fatto il nome dell' azienda incriminata, ma tutta la storia mi suona familiare.
no product is mentioned, the name of the company is not mentioned, but i am very familiar with the whole saga.

se il termine scena demo ti suona nuovo, ti suggerisco di farti un giro sui seguenti siti, per conoscerla:
if the term demo scene is new to you, i suggest you to visit the following sites, to get an idea.

ciò suona familiare in modo preoccupante, e non posso che concordare con le affermazioni delle onorevoli lambert e zimmer al riguardo.
it must be added that this interest has come too late, and indeed we must hope it has not come altogether too late.

la storia della diossina suona familiare a quanti fra noi, nel regno unito, hanno affrontato la crisi dell' esb.
the dioxin story is very familiar to those of us in the united kingdom who have lived through bse.

la sorella che vive in italia, da lungo tempo residente a milano, è un avvocato, traduttrice ed ora imprenditrice (suona familiare?)
the italian based sister, a long time resident in milan, is a lawyer, translator and now a business owner (sound familiar?:))!

aumentare le prove scientifiche, chiamate urgenti all'azione, accesi dibattiti sulla ripartizione degli oneri e meccanismi finanziari ... suona familiare?
increasing scientific evidence, urgent calls to action, heated debates over burden-sharing and financial mechanisms…sounds familiar?

1. auto-branding. con legittimamente possedere il "nome" ti aiuta in linea di te stesso marchio.
1. self-branding. by legitimately owning your “own name” online helps you to brand yourself.