Şunu aradınız:: il relativo atto è stato trascritto (İtalyanca - İngilizce)

il relativo impegno è stato effettuato successivamente nel 2001.
the relevant commitment was made subsequently in 2001.

il relativo impegno per il 2001 è stato di 160 000 €.
the commitment made for this in 2001 was € 160 000.

il relativo contratto di garanzia è stato stipulato in data odierna.
the related underwriting agreement has been signed today.

alla quale l'atto è stato formato
on which the instrument was drawn up

il relativo fascicolo è stato dichiarato completo con la decisione 97/865/ce.
this dossier was declared complete by decision 97/865/ec.

l' atto è stato ripetuto in altre occasioni.
this was repeated on other occasions.

il corpo di ballo, nei fiori del primo atto, è stato gradevole.
the flowers corps de ballet dances in act 1 are pleasant.

dopo il mio atto è stato concluso, interprete di mia moglie si avvicinò a me.
after they pleading was concluded, my wife’s interpreter walked over to me.

il testo è stato trascritto prima in giapponese con l’aiuto di un’amica londinese, quindi tradotto.
the text was first transcribed in japanese from an anglo-jap friend of mine and then translated into italian.

a documentazione tecnica specificata nel relativo atto delegato;
a the technical documentation specified in the applicable delegated act;

la lingua in cui l'atto è stato tradotto diviene quindi la lingua procedurale.
the language into which the application has been translated shall then become the language of the proceedings.

sulla base delle suddette informazioni, il regime di aiuti è stato trascritto nel registro degli aiuti non notificati, con il numero nn 155/99.
based on this information, the aid scheme was entered in the register of non-notified aid under number nn 155/99.

il vale di sparta giusto è stato celebrato per il relativo carattere picturesque.
the vale of sparta was justly celebrated for its picturesque character.

il 6 ottobre 2011 è stato adottato il relativo pacchetto legislativo della commissione.
the related commission’s legislative package was adopted on 6 october 2011.

l'ultimo articolo di un atto è seguito
the last article of an act shall be followed by:

368. quando l'atto è moralmente buono?
368. when is an act morally good?

per quanto riguarda le spese notarili oggi la legge ha abrogato le tariffe professionali quindi il cliente può chiedere un preventivo al notaio per il relativo atto.
for the legal fees the law has repealed the professional fees, so the client can ask for a quote to the notary for the relevant act.

tale atto è stato adottato prima dell'entrata in vigore del trattato sul funzionamento dell'unione europea (tfue).
this act was adopted prior to the entry into force of the treaty on the functioning of the european union (tfeu).

l’emendamento 67, relativo all’atto di adesione, non è stato inserito in quanto tale atto non può essere modificato mediante procedura di comitato (si veda il nuovo articolo 62).
amendment 67 concerning the act of accession has not been incorporated since this act is not to be changed via a committee procedure (see new article 62).

tale atto è stato adottato prima dell'entrata in vigore del trattato sul funzionamento dell'unione europea (tfue).
this act was adopted prior to the entry into force of the treaty on the functioning of the european union (tfeu).