Şunu aradınız:: il sistema risponde (İtalyanca - İngilizce)

il sistema risponde con:
the system responds with:

il sistema remoto non risponde.
the remote system is not responding.

il sistema
the system

il sistema...
the drawer system has an additional advantage that since...

se tutto va bene, il sistema risponde con
if successful, the system will then answer with

il sistema risponde agli sviluppi economici e demografici.
the system responds to economic or demographic developments.

il sistema risponde automaticamente alle richieste di traffico fluttuante e stato del sistema.
it automatically responds to fluctuating traffic demands and system status.

per verificare che il sistema risponda ai requisiti:
to check that your system meets this requirement:

il sistema risponde rapidamente alle richieste dell’utente, indipendentemente da eventuali operazioni in background.
the system responds rapidly to user requests irrespective of any background tasks.

tutto il sistema risponde a severi standard internazionali. la cucina sarà aperta solo al momento del rifornimento.
the total system meets stringent international standards. the feed kitchen itself will only be opened when it needs to be filled.

se l'opzione <b>set folder</b> è stata abilitata, il sistema risponde con quanto segue:
if the <b>set folder</b> option has been enabled, the system responds with the following:

se non è presente la posta nella cartella di posta, il sistema risponde con un messaggio simile al seguente:
if there is no mail in your mail folder, the system responds with a message similar to the following:

se non è presente la posta nella casella di posta personale, il sistema risponde con un messaggio simile al seguente:
if there is no mail in your personal mailbox, the system responds with a message similar to the following:

signora commissario, lei ha appena detto:'lo voglio hic et nunc?, ma il sistema risponde:'non possumus?.
commissioner, you were just saying:'i want it hic et nunc', but the system replies:'non possumus '.

il sistema risponde alle reali esigenze di approvvigionamento energetico poiché la tegola è stata studiata e progettata per sfruttare al massimo l’energia solare.
the system responds to the real needs of energy supply since the tile has been designed and engineered to take full advantage of solar energy.

ritengo che questo sistema risponda meglio alle esigenze di carattere pratico.
i believe this system is also more suited to practical needs.

verificare che il sistema risponda a tutti i prerequisiti hardware e software, e installare il software prerequisito se necessario.
verify that your system meets all hardware and software prerequisites, and install prerequisite software if necessary.

prima di installare <ph conref="csq99sym.dita#csq99sym/wmqv6"></ph>, è necessario verificare che il sistema risponda ai requisiti hardware e software definiti in questa sezione.
before installing <ph conref="csq99sym.dita#csq99sym/wmqv6"></ph>, you must check that your system meets the hardware and software requirements set out in this topic.