Şunu aradınız:: il vostro corriere ha fatto cadere la s... (İtalyanca - İngilizce)

che cosa ti ha fatto cadere così in basso?
what made you fall to such depths?

ha fatto bene a non spostare: la scatola si chiude un anno!
he did well not to relocate: the box closed there a year!

chi è il vostro stilista preferito che ha fatto il lavoro all'uncinetto?
who is your favorite fashion designer that has done work in crochet?

il nostro dio per questo ha fatto cadere su noi e su questa città tutti questi mali.
be mindful of me, o my god, for this, and do not blot out my kind acts that i have done, for the house of my god, and for its charges.

l'arrivo della crisi finanziaria ed economica ha fatto cadere nel dimenticatoio la crisi alimentare.
the food crisis has been swept out of people's minds by the arrival of the financial and economic crisis.

il vostro lavoro sulle “ley lines” ha fatto moltissimo per impedire guerre e distruzioni.
your work on the ley lines has done much to prevent war and destruction.

perciò è venuta meno la fiducia che ci ha fatto cadere dentro una spirale speculativa.
these have resulted in a crisis of confidence, which has pushed us into a spiral of speculation.

ha fatto il vostro spirito prima che ha creato l universo.
he made your spirit before he created the universe.

così ha fatto cadere su di sé il sospetto di voler coprire pratiche illecite con la possibile collusione di alcuni dei suoi funzionari.
in so doing, it leads us to suspect that it wants to cover up certain unlawful practices because some of its officials could be involved in them.

la disapprovazione di andre vladimir heiz riguardo il testo l'ha fatto cadere, nella sua critica, nel francese.
andre vladimir heiz’ disapproval of the text made him start to criticise it in french.

È diventata triste, eva, peccando, e ci ha fatto cadere in questa condizione che non è più bella.
she became sad, eve, by sinning, and she caused us to fall into this condition that is no longer beautiful.

18 i nostri padri non hanno fatto cosi? il nostro dio per questo ha fatto cadere su noi e su questa citta tutti questi mali.
18 did not your fathers thus, and did not our god bring all this evil upon us and upon this city? and ye will bring more wrath against israel by profaning the sabbath.

10 anni fa un terremoto ha fatto cadere grandi porzioni di barriera creando buche e crepe presto riempite da nuovi coralli.
an earthquake 10 years ago collapsed huge sections of the reef exposing holes and cracks that are rapidly filling up with renewed coral growth.

13:18 i nostri padri non hanno fatto così? il nostro dio per questo ha fatto cadere su noi e su questa città tutti questi mali.
18 "did not your fathers do the same, so that our god brought on us and on this city all this trouble?

egli mi ha fatto il vostro nome citandomi le vostre idee e progetti.
he mentioned your name citing your ideas and your projects.

un anno fa abbiamo fatto cadere la commissione, ma ora è giunto il tempo per quest' assemblea di reprimere i suoi impulsi omicidi.
we brought the commission down a year ago, and we had better not give in to our homicidal impulses again.

49 come babilonia ha fatto cadere i feriti a morte d’israele, così in babilonia cadranno i feriti a morte di tutto il paese.
49 as babylon hath caused the slain of israel to fall, so at babylon shall fall the slain of all the earth.

lo ha fatto mai vogliono sapere potete fare il vostro gatto pigro perdere un certo wei…
did you ever want to know how you can make your lazy cat lose some wei ...

così come nel periodo in cui i comunisti hanno fatto cadere la monarchia afgana, è stato il servo saudita che ha ricevuto da washington l’incarico di guidare la controrivoluzione.
as in the case of the communists and their overthrow of the monarchy in afghanistan, washington has picked its saudi client to lead the counter-revolutionary charge.

nel suo intervento il commissario bolkestein ha fatto cadere la maschera spiegando che, tramite la procedura comunitaria per l'elaborazione di una direttiva, il parlamento europeo può partecipare al processo decisionale contrariamente a quanto disposto da una procedura intergovernativa di revisione della convenzione sul brevetto europeo.
commissioner bolkestein's words let slip the mask when he explained that the european parliament can, through the community procedure for drafting a directive, participate in the decision-making process, unlike an intergovernmental procedure for revising the european patent convention.