Şunu aradınız:: il vostro metro di giudizio (İtalyanca - İngilizce)

la parola sarà il metro di giudizio dell'uomo.
the word will be a man's meter of judgement.

di giudizio,
of judgement,

fase di giudizio
trial stage

incapacità di giudizio
judgement impaired

criteri di giudizio:
judging criteria:

la metro di varsavia
metros in poland: the warsaw metro

ph-metro di bresslau
hydrionometer

(1 metro di altezza)
(1 meter height)

il nostro atteggiamento nei confronti della cina verrà da essi considerato il metro di giudizio.
they will see our attitude to china as a yardstick.

oggi affrontiamo un tema che è metro di giudizio della nostra umanità.
we are today dealing with an issue that is a measure of our humanity.

chiedo quindi che si usi lo stesso metro di giudizio per la spagna.
and i would therefore ask that the same yardstick be used in relation to spain.

signor presidente, non so che farmene di questo doppio metro di giudizio.
mr president, i do not know what to make of these double standards.

questo sarà il metro di giudizio per i cittadini europei e ogni nostra decisione dovrà rispondere alle loro esigenze.
that is the yardstick the public will apply, and public opinion should be our own yardstick.

se la si valuta con questo metro di giudizio, nei nuovi accordi emerge qualche lacuna.
measured by this yardstick there are a number of serious shortcomings in the new arrangements.

in precedenza le conferenze intergovernative e i vertici europei si sono sempre considerati il metro di giudizio del successo o del fallimento.
previous intergovernmental conferences and eu summits have always made themselves the yardstick for success or the lack of it.

del resto, è questo il metro di giudizio usato dal consiglio per valutare le spese iscritte nel progetto di bilancio per il 1998.
it is, furthermore, by this yardstick that the council measured the expenses registered in the draft general budget for 1998.

anche qui è cambiato completamente il metro di giudizio, non si capisce più di che cosa si parla e si prendono delle abbagli paurosi.
here the judgement level has also changed, it’s impossible to understand what one is talking about and clamorous mistakes are made.

con l elevarsi della coscienza, comincerete a sperimentare una conoscenza innata in materia di questioni spirituali, che diventerà il vostro metro di misura all affacciarsi di altre informazioni.
with your expanding levels of consciousness you will begin to experience a “knowing” about matters that are of a spiritual nature, and it will become your measure where other information is presented to you.

dovremmo avere un unico metro di giudizio per tutti; dovremmo essere non solo un' economia globale, ma anche una famiglia globale.
we are supposed to have one standard for all. we are supposed to be not only a global economy but a one-world family.