Şunu aradınız:: in aggiunta a quanto già richiesto (İtalyanca - İngilizce)

in aggiunta a metformina
add-on to metformin

in aggiunta a quanto sopra(shodan e nidan)
in addition the above (shodan and nidan)

randori: in aggiunta a quanto sopra...(più armi)
randori: in addition to the above.. (plus weapons)

a quanto è uguale (richiesto) 8+4=?
what equals (required) 8+4=?

ecco, ribadisco nuovamente che questo va in aggiunta a quanto già previsto al paragrafo 4.
i confirm once again that this is in addition to the provisions set out in paragraph 4.

in aggiunta a medicinali ipoglicemizzanti orali
add-on to oral glucose lowering medicinal products

in aggiunta a quanto si conosce della sua decorazione la distingue da altri luoghi.
in addition to what is known of its decor distinguishes it from other places.

empagliflozin in aggiunta a metformina, sulfanilurea, pioglitazone
empagliflozin as add-on to metformin, sulphonylurea, pioglitazone

benazepril può essere utilizzato in aggiunta a diuretici.
benazepril may be used in addition to diuretics.

in aggiunta a quanto richiesto dal regolamento sul feis, la corte dei conti ha valutato gli altri elementi della proposta sul feis 2.0.
in addition to the efsi regulation requirement, the court of auditors also assessed the other elements of the efsi 2.0 proposal.

signora presidente, onorevoli colleghi, vi fornirò qualche informazione in aggiunta a quanto ha già esposto il presidente prodi.
madam president, ladies and gentlemen, i will add to what president prodi has already said by informing you of a number of things.

dati clinici - levemir in aggiunta a liraglutide+metformina
clinical trial data - levemir add-on to liraglutide+metformin

in aggiunta a quanto indicato, il finanziamento ha in particolare fornito assistenza ai mutilati, ai rifugiati e agli sfollati.
in addition, this funding has specifically covered support for amputees and refugees and internally displaced populations.

non sono note ulteriori informazioni di rilievo sulla valutazione della sicurezza in aggiunta a quanto descritto in altre parti del rcp.
there is further no information of relevance to the safety assessment in addition to what is stated in other parts of the spc

non sono note ulteriori informazioni di rilievo circa la valutazione della sicurezza in aggiunta a quanto descritto in altre parti del rcp.
there is further no information of relevance to the safety assessment in addition to what is stated in other parts of the spc.

in aggiunta a quanto detto, queste manifestazioni possono colpire lo stato d'israele, concepito come una collettività ebraica.
in addition, such manifestations could also target the state of israel, conceived as a jewish collectivity.

in aggiunta a quanto detto, valido per tutti i berilli. diciamo che la colorazione è dovuta a tracce di ossido di ferro.
besides what stated above which is effective for all beryls, it can be said that the color is due to the presence of iron oxide traces.

il tè verde potrebbe servire un sacco di scopi, in aggiunta a quanto segue è certamente avallato per ottenere la selezione associata a problemi.
green tea could serve lots of purposes, in addition to the following is certainly endorsed to get the selection associated with issues.

usiamo e trattamento i dati personali solo per le finalità descritte nella presente privacy policy. in aggiunta a quanto sopra, tali scopi sono:
we only use and process personal information for the purposes described in this privacy policy. in addition to the above, such purposes include:

in aggiunta a quanto stabilito nella lettera e), autorizzare accordi particolari intesi a soddisfare le esigenze operative e organizzative delle piccole imprese.
in addition to (e), authorise special arrangements to meet the operational and organisational requirements of small undertakings.