Şunu aradınız:: in caso che la signora hope ne avesse b... (İtalyanca - İngilizce)

hai creduto che ne avesse bisogno.
you have thought it did.

c’è un ago di riserva nel caso ne avesse bisogno.
there is a spare needle in case you need it.

per chi ne avesse bisogno, procuriamo un alloggio.
if requested, we will be able to provide private accommodation for you.

issata in navigazione solo nel caso che la nave avesse issato il gran pavese.
it was used at sea only if the ship was full dressed.

il kit monodose ha un ago di riserva (che non viene mostrato) in caso ne avesse bisogno
the single-dose kit has a spare needle (not shown) in case you need it.

per chi ne avesse bisogno, internet è naturalmente disponibile!
wireless internet is of course available to those who need it!

ritengo che la signora commissario si sbagli.
i believe that the commissioner is wrong.

mi pare che la signora commissario fosse presente.
i think that the commissioner was present with us at the time.

per chi ne avesse bisogno sono a disposizione: monimarti2009@libero.it
i am available for those who may need it: monimartin2009@libero.it

credo che la signora commissario dovrebbe prendere i provvedimenti del caso.
i think that the commissioner should take the necessary steps.

noi riteniamo che questi semplici apparecchi per il sollevamento debbano essere accessibili anche a un più vasto pubblico che ne avesse bisogno.
we believe that these simpler lifting devices should also be available to a broader public which has need of them.

di solito non si offre questo servizio, ma in casi molto eccezionali, se il paziente ne avesse bisogno, potremmo organizzarlo.
given the access facilities from the el prat airport to icseb, we do not offer this service, but in very exceptional and justified cases, if requested by the patient, we could organize a pick up at el prat airport.

sono lieta quindi che siano stati adottati alcuni emendamenti in proposito, e sono altrettanto compiaciuta del fatto che la signora commissario abbia menzionato il bisogno di flessibilità.
i am pleased, therefore, that some such amendments have been adopted, just as i am pleased that the commissioner has mentioned the flexibility required.

in caso un cliente avesse bisogno di più tempo per prendere la decisione finale, i proprietari accettano di fermare l'appartamento per 48 ore.
in the case a client needs a little time to make a final decision on booking an apartment they are interested in, owners may accept to hold the apartment's availability for 48 hours.

vari metodi vengono suggeriti in letteratura, che vengono qui riassunti, con riferimenti alle fonti pubblicate se tu ne avessi bisogno
various methods are suggested in the literature, and are summarised here, with references to published sources if you need them

ho visto che il professore nascondeva la corrispondenza, che riceveva da me, tra le cartacce. mi chiedevo sempre, come facesse a trovarla nel caso ne avesse bisogno.
i saw how the professor hid the correspondence which he got from me among the old papers. i was always wondering how he was going to find it, just in case.

nel caso che stiamo esaminando la signora non convive più con il marito solo da qualche mese mentre per quasi due anni ha vissuto sotto lo stesso tetto.
the quoted case the lady has just stopped living with her husband.

duba è sempre stato un ottimo amico per chiunque ne avesse bisogno e soprattutto per me, sempre pronto ad ascoltare e a trasmettermi tutto il suo amore!
duba has always been a good friend for whomever needs one, and most of all for me: always ready to listen and to give me all his love!

tuttavia, fra svetozar sarà ricordato di più per il suo cuore buono, per le sue mani aperte e generose, e per il suo desiderio di aiutare chiunque ne avesse bisogno.
however, fr svetozar will most be remembered for his good heart and a broad hand, and the desire to help just about anyone in need. online casinoonline casino

per altro ritengo che la signora commissario diamantopoulou abbia delucidato chiaramente le difficoltà del caso, dimostrando che si tratta di problemi politici reali.
i think, however, that mrs diamantopoulou has provided a good explanation of the problems there are in implementing the proposal, and this shows in fact that there are real political problems.