Şunu aradınız:: in italia è vietata la vendita di sigar... (İtalyanca - İngilizce)

È vietata la vendita sfusa di singole confezioni.
no individual sale of single packs.

esistono stati membri in cui ne è vietata la vendita?
is their sale outlawed in any member state?

È vietata l'estrazione e la vendita di queste conchiglie!
it prohibited the extraction and sale of these shells!

È anche vietata la vendita di vari prodotti specifici contenenti piombo.
the sale of a range of specified products containing lead is also prohibited.

è vietata la sieroprofilassi.
hyper-immune serum injection shall be prohibited.

dal 2012 nellue è vietata la vendita delle lampadine incandescenti convenzionali.
since 2012, it is no longer permitted to sell conventional light bulbs in the eu any more.

deve essere inoltre vietata la vendita allo scoperto.
in addition, short selling must be banned.

attenzione: in italia è vietata la contemporanea iscrizione a più università o a più corsi di studio della stessa università.
please note: concurrent enrolment at several universities or in several courses at the same university is not allowed in italy.

il problema è che in belgio è legale il possesso di cannabis fino a 3 grammi, ma ne è vietata la vendita.
the problem is you are allowed to posses up to three grams of cannabis in belgium but you can’t buy it there, that’s why they come to us to get it!”

offre sale private per fumatori con servizio di liquori e vendita di sigari
private spaces for smokers, with drinks service and cigars for sale

e' vietata la vendita dei brani contenuti nel sito, salvo autorizzazione.
soundtracks hold on the site are not for selling pourpose, except under authorization.

la pubblicità del tabacco è vietata solo sulle reti televisive e nei luoghi in cui la vendita di tabacco oppure il suo consumo sono vietati.
tobacco advertising is only prohibited on tv and in places where tobacco sales or consumption are prohibited.

fumare: in italia è generalmente vietato fumare in edifici di pubblico accesso.
smoking: in italy it is generally forbidden to smoke in public buildings.

brasile- vietata la produzione e la vendita di giocattoli che emettono un raggio laser superiore a 1 mw di potenza
brazil – prohibition of the production and sale of toys emitting a laser beam with more than 1mw of power

la sponsorizzazione dei prodotti del tabacco è vietata, così come lo è qualsiasi altra forma di distribuzione volta a promuovere la vendita di prodotti del tabacco.
sponsorship for the benefit of tobacco products is prohibited, as is any form of distribution aimed at promoting the sale of tobacco products.

dal 2005 in italia è vietato fumare nei ristoranti e nei locali pubblici.
in italy, smoking in public and gastronomic buildings and bars is prohibited since 2005.

per difendere i cittadini in modo duraturo dalle sostanze e dai preparati cancerogeni, mutageni o tossici per la riproduzione, dal 19761 è vietata la vendita di talune sostanze pericolose al grande pubblico.
since 19761 the sale of certain dangerous substances to the "general public" has been prohibited so as to ensure long-lasting protection against carcinogens, mutagens and substances toxic to reproduction (c/m/r).

la bielorussia ha vietato la vendita all'ingrosso
belarus has banned the wholesale

dal 2012 nellue è vietata la vendita delle lampadine incandescenti convenzionali. presto verranno ritirate dal mercato anche la maggior parte delle lampade alogene.
from 2012, it is not permitted to sell conventional light bulbs anymore in the eu. and only a little time later most halogen lamps will be banished from the market as well. anyone wanting good advice will opt for modern led technology from steinel even today.

la danimarca ha vietato la vendita dello snus porzionato in bustina, ma non di quello sfuso.
denmark banned the sale of snus in small sachet portions but not in loose form.